m./f.
(1) Haine.
●(1499) Ca 33a. g. hayne. b. cas. ●(c.1500) Cb 36a. gal. plain de haine. b. leun a cas. ●(1530) J p. 178a. Dre afuy bras ha cas Cayphas crez / Annas hastif dre drouc strif a dimez, tr. «à cause de l'envie et de la haine violente de Caïphe le cruel, et d'Anne, poussés par l'esprit de malice, de discorde et d'impudence.»
●(1659) SCger 64b. haine, tr. «cass.» ●(c.1680) NG 153. Cas ha maliseu. ●(1732) GReg 484b. Haine, passion qui nous fait vouloir du mal à autrui, tr. «cas.» ●(1790) Ismar 52. dén ne ouair hac ean-zou é caz pé é caranté Doué. ●74. Discoeit mercheu a garanté d'er-ré e uélehait é caz dohoh.
●(1821) SST 113. hemp cas na yenion doh en nessan. ●(1831) RDU 55. Er-ré e dor er sermant (…) e zou parjur ha faus de Zoué, hac e dèn é gaz.
●(1962) EGRH I 28. kas (haine) a zo ivez gwregel.
(2) Bezañ e kaz : être haineux, nourrir de la haine.
●(c.1500) Cb 31b. gal. auoir en haine. b. bezaff e cas.
●(1767) ISpour 191. laquat er peah é-mesque er ré e zou é cass. ●(1790) Ismar 8. laquad er peah é mésq er-ré-zou é caz.
●(1897) EST 57. ha jaméz ne vezé / Guélet bredér é kâz en eil doh é guilé, tr. «et jamais on ne les voyait fâché les uns contre les autres.»
(3) Derc'hel kaz ouzh ub. =
●(1861) BELeu 164. Derhel caz doh unan-benac.
(4) Kaout kaz ouzh, diouzh udb., ub. : avoir qqc., qqn en haine.
●(1790) MG 301. réd-è m'hur bou caz doh en ol péhedeu marvel. ●(1790) Ismar 74. deliét-è deoh hou pout caz doh er péhet.
●(1894) BUZmornik 227. n'o pezet kaz ouz den hag o pezet truez ouz ar paour.
●(1906-1907) EVENnot 16. (Landreger) Ne c'houllan ket gwelet trutello evese. Kas em me dioute, tr. «haine, malice.» ●(1963) LLMM 99/269. Abaoe-se en devoa kas ouzh ar bed a-bezh evit ar seurt dismegañs.
(5) Kemer kaz ouzh ub., udb. : prendre qqn, qqc. en haine.
●(1790) MG 311. Hum gonvertissein, e zou quemér caz doh tout er péh e garait. ●(17--) TE 42. Quemènt-ce e ras dehou quemér ur haz quer bras doh Jacob. ●165. JOnathas e oai ingorto a zonnèt (…) de bèn a zouçad er haz en doai quemérét é dad doh David.
●(1831) RDU 157. perac quemér caz doh er péhet milliguet-cé. ●(1838) OVD 140. quemér cas doh er ræson. ●(1856) GRD 176. Defauteu en dud ne zeli quet hou lacat de guemér caz doh-t-hai.
●(1922) EOVD 150. Keméret kaz neoah doh en anjuli e hues groeit de galon madelehus en Eutru Doué. ●(1924) LZMR 28. Eur c'has spontus e oa deuet da gemer ouz Kaou.
(6) Kemer ub. e kaz : prendre qqn en haine.
●(17--) TE 63. ean ou heméras é caz guet jalousi.
●(1921) BUFA 19. Hui e vou keméret é kaz a gaust d'ein.
(7) Ober kaz da ub. : détester.
●(1906) HIVL 165. Kaz e hré dehou er guélet. ●(1935) BREI 416/2c. Kaz a ra d'an den, kenvroïz ker, trei e spered diwar labouriou talvoudusoc'h.
(8) Bout kaz gant ub. : détester.
●(17--) TE 5. péhani e oai caz guet-ou gùélèt dihue inean innoçant.
●(c.1802-1825) APS 109. ha mé, cas é guenein bout peur.
●(1919) BUBR 8/209. Ar sonj-ze a zo kaz ganin.
(9) Kaz ar marv : haine mortelle.
●(1860) BAL 62. pardoned d'an ini em oa cas ar maro outa ! ●211. o d-oa kemered cas ar maro outi.
(10) Lakaat kaz : semer la haine.
●(1855) BDE 47. Ne huès-hui laqueit caz, disput, dré hou caeuyér, dré hou raportereah ?
(11) Bout e-dan gaz ub. : être haï par qqn.
●(1831) RDU 220. hé oai anemis dehou, hac édan é gaz.
(12) Dre gaz : haineusement.
●(c.1500) Cb 36a. g. hayneusement. b. dre cas.