f. –où, –ioù
(1) Cuisine (local).
●(1499) Ca 168b. Queguin. g. cuysine. ●(1575) M 98. Nen deux queguyn na sal, tr. «Qu'il n'y a ni cuisine ni salon.» ●(1633) Nom 134b. Culina : coquina : cuisine : queguin. ●162a. Vas coquinarium : vaisseau de cuisine : vessel da seruigaff en gueguin.
●(1659) SCger 166a. queguin, tr. «cuisine.» ●(1710) IN I 322. e queguin he Zad o trei ar ber. ●(1732) GReg 239b. Cuisine, tr. «Qeguin. p. qeguinou, qeguinyou. (Van[netois] qeguein. qiguin. pp. yëu.» ●(17--) ST 186. Skuba sâl ha keghin, tr. «balayer la salle et la cuisine.»
●(1878) EKG II 223. Klasket e oue er gegin, enn diou zal, er pors. ●(1894) BUZmornik 409. da zikour skaota er gegin.
●(1903) MBJJ 74. Beteg 'barz ar c'hegino. ●(1913) NECH 16. Gratis e rê d'ean 'n em gavet eno en eur gegin kempen.
(2) Ober ar gegin : faire la cuisine, cuisiner.
●(1732) GReg 239b. Faire la cuisine, cuisiner, tr. «Ober ar gueguin.»
●(1894) BUZmornik 301. he zud (…) he c'houndaonaz da ober ar gegin.
●(1911) BUAZperrot 209. ober ar gegin ha servicha taol. ●(1920) AMJV 98. ar merc'hed a rea ar gegin, ampeza, ferra ha poazat ar bara a reant ive.
(3) Lestr-kegin : récipient de cuisine.
●(1911) BUAZperrot 849. eun nebeut listri-kegin. ●(1923) FHAB C'hwevrer 51. evit skaota al listri kegin. ●(1926) FHAB Mae 195. an dour bet o skaota al listri-kegin. ●(1942) FHAB Gouere/Eost 187. al listri-kegin n'int ket henvel ouz ar re wechall.
(4) Prest-kegin : récipient de cuisine.
●(1744) L'Arm 27b. Baterie de cuisine, tr. «Preste queguin.. presteu, &c. m.»
●(1891) CLM 15. mar-a-brest queguin.
(5) Plac'h-kegin : aide-cuisine.
●(1910) MAKE 42. pa gejas gant ar plac'h kegin.
(6) Bezañ war ar gegin : s'occuper de la cuisine.
●(2003) TONKA 81. Ha danvez ar mab-kaer a arruo ive d'e goan a-raog ma vo arru Annette, ha ni ive, ha ne vo den war ar gegin.