m. –ioù, kili
I.
(1) Box, stalle, compartiment.
●(1499) Ca 168b. Quel vide in crou. ●(1650) Nlou 145. Voar an fouen glas en quel, tr. «sur le foin vert, dans l'étable.»
●(1716) PEll.ms 766. Mr Roussel m'a appris qu'en son pais de Haut-Leon, Kell est la creche des veaux en particulier. ●(1732) GReg 370a. Etable, logement des veaux : retranchement dans une étable, tr. «kæl. p. kælyou, kæily, kily.» ●818a. Retranchement dans une étable pour des veaux, tr. «Kæl. p. kælyou, kily.» ●(1752) PEll 477. M. Roussel m'a appris qu'en Haut-Léon Kell est spécialement la créche des veaux séparée en particulier.
●(1896) GMB 529. pet[it] Tréguier] kél, m., compartiment dans une étable, pour les veaux que l'on veut sevrer.
●(1919) KZVr 350 - 15/11/19. kel, ar c'hel, tr. «le box du cheval à Lannilis, Loeiz ar Floc'h.» ●(1931) VALL 274a. compartiments dans l'étable, tr. «kél m. pl. iou et kili.»
(2) Lakaat ub. er c'hel : cloîtrer qqn.
●(1732) GReg 175a. Cloitrer (en termes burlesques, parlant d'une fille), tr. «lacqat er c'hêl.»
(3) fam. Lit.
●(1982) PBLS 39. (Langoned) mond a ran d'am hel, tr. «je vais ‘au lit'.»
II. Cloison.
●(1716) PEll.ms 766. Kell ou Kêl, separation de logement, cloison, appartement particulier. Il se dit parmi les paisans des separations qu'ils font dans les etables entre les differentes especes de bétail quy y logent. ●(1752) PEll 477. Kell, ou Kêl, séparation de logement ; ce qui fait une chambre séparée, appartement. Dans les étables, c'est seulement ce qui sépare le bétail de différents espèces.