Devri

Kelwenn

Kelwenn

n. de l. Quelven (Guern).

I.

(1775) HEneu 8. Cantic spirituel den intron varia quelhuen. ●8/1c. den intron varia à guelhuen e ra miracleu. ●(1788) HEB 334. Cantic / Evit ar mission eus a barres Crozon, var ton quelven. E mis Even er bloas 1788.

(1836) GRGu 144. É Quelven. ●(18--) OLLI 205. Cantic en enor an Itron Varia Guelven. ●(1886) ADBr II/76. Pemp plas devot e zou berman e misg er Vretonet : / Santes Anna zou e Guenèd, ha Keluen beniget.

(1902-1905) LARB 245b. En Intron Varia er Folgoed / Chubei en tan ziar hou teu droed. / En Intron Varia a Gelùen / Chubei en tan ziar hou krohen. ●(1905) ALMA 69. Itron-Varia a Guelven. ●(1910-1920) K*** []. en Intron Varia Quilhuen. ●(1934) BRUS 296. Kelùen.(1947) BRMO 139. M'em es guelet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour Sant Nikodem, / Hag é skopé hoah é Baud é marhad en amonen.

II.

(1) Croyance populaire (extrait de Kañnen er Ré Varù).

(1902-1905) LARB 245b. En Intron Varia er Folgoed / Chubei en tan ziar hou teu droed. / En Intron Varia a Gelùen / Chubei en tan ziar hou krohen.

(2) Dicton.

(1912) PBHV 139. En Intron Varia a Gelùen / E sekour en neb hé goulen.

(3) Dicton.

(1912) PBHV 143. M'em es guélet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour sant Nikodem, Hag é skopé hoah é Baod é marhad en amonen. ●(1947) BRMO 139. M'em es guelet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour Sant Nikodem, / Hag é skopé hoah é Baud é marhad en amonen. ●(1975) BRUD 50/28. Me 'm-eus gweled ur c'hwenenn, / Un troad dehi àr dour Kelwenn, / Un arall àr dour Sant Nikodem, / Hag e skope c'hoah e Baod e marhad an amonenn.

(2000) TPBR 293. Me meus gwelet ur c'hwenenn / Un troad dezhi àr dour Kelven / Un arall àr dour sant-Nikodem / Hag a skope c'hoazh e Baod e marc'had an amanenn.

III. Nom de famille.

(1970) NFBT 232 N° 1821. Quelven.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...