m. & adv.
I. M.
A.
(1) Mélange.
●(1575) M 2484. Pez quemesq, tr. «Quel mélange.» ●(1633) Nom 122b. Harmoge : meslange de couleurs : an melaing pe'n quemesq ves an liou.
●(1876) TDE.BF 334a. Kemmesk, s. m., tr. «Mélange.»
(2) Échauffourée.
●(1837) GET 9. Mar plich deoc'h ar gombat, ar c'hemesq hag ar goad, / Chetu ama ho ten ! ●16. mont en dro d'ar guær eb quemesq na crogad !
B. [en locution]
(1) Lakaat kemmesk : mettre de l'agitation.
●(1878) EKG II 135. Ha n'oa nemed Ian Pennors epken o lakaat kement-all a gemmesk.
(2) Lakaat kemmesk e-touez : mettre, semer la confusion dans.
●(1877) EKG I 187. o doa, en eur vont kuit, lakeat eun tamm kemmesk etouez an dud. ●289. ha lakaat a rechomp kemmesk, kabal ha skrab e touez ar republikaned.
(3) Ober kemmesk fall : se tromper, confondre.
●(1866) FHB 93/321a. ne dleer ket beza souezet mar greont kemesc fall.
(4) Lez da gemmesk : reste tranquille.
●(1872) ROU 72b. Lez da gemmesc, tr. «Cesse tes bouleversements.»
II. Loc. adv. Da gemmesk : ensemble.
●(1557) B I 566. Goudese fresq et da quemesq clesquet / A dou en dou flambesou, tr. «Ensuite, allez vite me chercher deux à deux des torches.»