n. de l. Quimperlé.
I. Kemperle.
●(1576-1600) Cco 80. kimperle.
●(1732) GReg 270a. A-dalecq Qemper bede Qemperle. ●773b. Quemper-Elle, Ville au Diocèse de Quimper, située au confluent des deux Rivieres d’Ellé & d’Yzol, qu’on appelle par abreviation, Quimper-lé, tr. «Quemper-elle.» ●773b. Moñnet da Guemper-elle. ●(1744) L’Arm 318b. Quimperlé. m. ●(1775) HEneu 36/8a. marguarite hostieu à gosté quimperlé / é oué bet pel à amzer chomet ar hé guilé. ●(c.1789) SD 19. Billette, Deputet eus a Guemperle.
●(1834) HEB 419. ez eas da fonti ur gouent nevez da Guimperle ebars escopti Quemper. ●(1847) MDM 157. entre Brest ha Kemperelle. ●(1847) FVR XIV. euz a Gemperle, e Kerne. ●(1855) FUB 84. Bek meilk, bek sall ! / Ré Ghemperlé na zéb trâ all. ●(1857) CBF 132. Kemperlé. ●(1863) OLLI 161. Kanaouen Great evit deiz ann Aradek e Kemperle. 1863. ●(1863) ST 6. Lamball, ar C’hoz-Varc’had, Rostrenen, Kemperle. ●(1865) FHB 2/15b. Ilis caer ar Groas-Santel, e Kemperle. ●(1866) BOM 28. Doctor-Louzaouer e Kemperle. ●(1867) FHB 145/324A. E Kiperle. ●(1867) BBZ III 149. Eet eo da Gemperle gand ann itronezed. ●(1876) TDE.BF 334b. Kemperle. ●334b. Kemper-Elle. ●(1878) SVE 950. Bek meill-ruz, bek sall ! / ’Re Gemperle n’zebront tra all. ●965. Personn Kemperle a zo kivijer. ●(1884) BUZmorvan 674. eur gouent nevez euz a Urs sant Bernard e koat Karnoet e parrez Klohar, diou leo dioc’h Kemperle. ●(1890) MOA 25b. Kemperle. ●25b. Kemper-Elle. ●(c.1890) CFB 42. Kemper-Elle. ●(1894) BUZmornik 677. e koat Karnoet e parrez Klohar, diou leo dioc’h Kemperle.
●(1902-1905) LARB 224a. Me valoñneu é Kimperlé / Ha mem bled zou é Pleùoé. ●(1905) ALMA 24. Louédec euz Kemperle. ●(1909) NOAR 11. Houma avât a c’houlennas ma vije lezet da vont da Gemperle. ●(1911) BUAZmadeg 235. Kemperle. ●660. sant Mauris a zo henoret meurbet var dro Kemperle. ●(1927) GERI.Ern 274. Kemperle, V Kimperlé. ●274. Kemper-Elle. ●(1930) GUSG 42. Me bled oé ér Gemené / Ha me hoed é Kimperlé. ●(1934) SMLC 77/18ab. Monet a ra' vit kement-se, / En eur c'hoat kichen Quimperle. ●(1934) BRUS 298. Kemperlé. ●(1955) STBJ 29. war am eus klevet e Kemperle.
II.
(1) Blason populaire.
●(1855) FUB 84. Bék meilk, bek sall ! / Ré Ghemperlé na zéb trâ all. ●(1878) SVE 950. Bek meill-ruz, bek sall ! / 'Re Gemperle n'zebront tra all.
(2) Dicton.
●(1878) SVE 965. Personn Kemperle a zo kivijer.
(3) Rimaille.
●(2005) TAGWA 334. Hei do, marc'h ma eontr, / Da Gemperle 'ma red mont, / Da glask halen da Yannig, / Ewid salo e bemoc'hig, / Pededig, pededig !, tr. « Hue, cheval de mon oncle, / Il faut aller à Quimperlé, / Chercher du sel pour Jeannot, / Afin de saler son petit cochon, / Tagada, tagada ! ».
III. Blason populaire : voir Duig.
IV. Nom de famille : voir Kemper-Gwezhenneg.
V. [Toponymie locale]
●(1732) GReg 876b. porz-an-barz, la porte au sonneur. ●920b. Lo-thèe, pe Lo-theacq, ê qichen Kemperlé.
●(1865) FHB 31/247b. professor evit al labourerien el Lezardeau e kichen Kemperle.
●(1916) KRVT 167/2d. war leuren-gêr Sant-Mikael, e Kemperle. ●(1931) FHAB Du/434. an Duk Yann V a grouas foar ar Vourc'h Nevez, hanvet ivez foar sant Gregor.