adv.
(1) Plus, d'autre.
●(1766) MM 1013. ebian a quen afell decho. ●(1790) MG 114. Ne hoès quin regl de héli.
●(1878) EKG II 164. Aman, enn ti-man, ez euz tri belek hag a c'helfe kemeret an teac'h ma taleomp ken. ●(18--) SAQ II 203. Ar pec'het n'eo mad da gen.
●(1906) KANngalon Genver 5. petra raimp-ni ken ? ●(1936) PRBD 37. Pa ne c'helle rei lojeiz da gên, ec'h en em hastas da zisken.
(2) Autrement.
●(1557) B I 766. Ha mar gruet quen mil vileny / Diouz tut an bro ouz bezo huy tr. « Et si vous faites autrement, vous aurez mille affronts de la part des gens du pays »
(3) =
●(1896) LZBt Meurzh 33. Ar potr fin 'neuz gortoet d'ober brezel d'imp kenn ar penn diwean deuz he amzer.
(4) Ken (…) nemet : autre (…) que.
●(1530) J 7b. An boet so prest ha ne rest quen / Nemet seruichaf quentaf prêt, tr. «Le repas est à point ; il ne reste plus qu’à servir promptement.» ●(1575) M 973. Homan nedeu da quen, nemet de refrenaff, tr. « Celle-ci ne tend à rien autre qu’à le refréner. » ●(1576) Cath p. 24. rac me ne desiraff quen tra nemet offraff da doue ma quic ha ma groat (lege : goat) euel maz eo bezet e ncm (lege : nem) offret euydoff.
●(1854) MMM 109. ne zesire qen tra nemet Doué he muia caret.
●(1908) KMAF 35. Ha piou ken nemet ar person ?... ●(1909) MMEK 9. ne lavare ken pedenn nemed : «Ave Maria, me ho salud Mari.»
(5) A gen nemet : (rien) que.
●(1923) ADML 41. ha na c'heljont a gen nemet gwerza ker ho buez ha plega dirag an niver. ●81. Ne c'hellan a gen nemet pedi evita bemdez.
(6) [avec un v. au négat.] Seulement, que.
●(1869) HTC 120. Daou fallacr euz ar re voassa ne oant ken.
●(1904) SKRS I 40. eur c'hraou distank n'en deus ken.
(7) Na mui na ken : ni plus ni moins.
●(1659) SCger 83a. ne plus ne moins, tr. «na mui na quen.» ●161a. na mui na quen, tr. «ni plus ny moins.» ●166b. na mui na quen, tr. «ni plus ni moins.»
(8) Na kalz na ken : ni peu ni prou.
●(1909) BROU 213. (Eusa) Na kalz na ken, tr. «ni peu ni prou.»
(9) Ken + adj : si.
●(1915) KANNlandunvez 41/310. Ma’z eus ken berr amzer da veva, bevomp mad, na gollomp ket eur minuten ! ●(1942) DHKN 62. Nag eurus e oent er merhed-sé hag e gavè paotred iouank digras ha hep si, de laret dehè komzeu ker braù ha ker karantéus.