Devri

kentoc'h

kentoc'h

adv.

I. temp.

(1) Avant, auparavant.

(1911) SKRS II 257. Kentoc'h, he di a ioa siouaz ! evel porched an ifern. ●(1929) FHAB Mezheven 237. n'en doa ket mui kement a fizians ha kentoc'h e barner Kerahez. ●353. Ar pez a zo henvela ouz kentoc'h eo ar mor. ●(1932) FHAB Meurzh 114. daoust ma n'eo ket ken danjerus ha kentoc'h an hentchou.

(2) Plus tôt.

(1911) SKRS II 14. ar plegou santel he doa kemeret kentoc'h. ●(1911) BUAZperrot 130. Eiz miz kentoc'h.

(3) Kentoc'h kent : (?) le plus tôt possible (?).

(1821) SST 178. obliget u de acquittein en obligation-zé quentoh quent. ●180. obliget u d'ober é bossible eit communiein quentoh quent. ●223. Ret u hou hovessat quentoh quent.

(4) Kentoc'h a-se =

(1752) BS 615. Calmit eta ar goler a Zoue, hac e vellaï deoc'h quentoc'h a-se.

(1925) FHAB Mae 198. Kentoc'h a ze e teu ar goadur, me 'gred. ●(1932) FHAB Kerzu 490. ma c'hellint dre an diou yez-se deski kentoc'h a-ze kement yez all o defe ezomm pe c'hoant da c'houzout ! ●(1964) ABRO 57. e hasten da gerzhout a gammedoù bras evit en em gavout er gêr kentoc'h a se.

(5) Evel kentoc'h : comme auparavant.

(1904) SKRS I 238. ober an offisou evel kentoc'h.

II.

(1) Plutôt.

(1862) JKS 209. kentoc'h e tleomp en em laouenaat.

(1907) PERS 262. karantez en doa kentoc'h.

(2) Kentoc'h eget : plutôt que.

(1821) SST 39. cârein bet ancoheit, quentoh eit inouret.

(1909) NOAR 140. Ar maro kentoc'h eget ar c'hailhar !

(3) Kentoc'h meiz : à plus forte raison.

(c.1718) CHal.ms II & iii. a plus forte raison, tr. «quentoh me

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...