keuneudenn

f. –où

(1) Bûche.

●(1499) Ca 171a. Queuneudenn pe pren. g. buche / ou boys.

●(1659) SCger 18a. busche, tr. «queuneuden.» ●121b. trique de fagot, tr. «queuneuden fagot.» ●167b. queuneuden, tr. «buche.»

●(1967) BAHE 52/46. Tennañ a ra un toullad keuneudennoù eus ar c'houign, hag o laka bod ha bod dindant an trebez.

(2) fam. (en plt de qqn) Bûche, personne stupide.

●(1732) GReg 125a. Buche, sot, âne, tr. «Queuneudenn.»

II.

(1) (Treut, sec'h) evel ur geuneudenn : très sec, très maigre.

●(1870) MBR 24 (L) A. Troude. Hogen evit ar c'hreg iaouank, ar boed-ze a ioa ken dister ma treutaaz evel eur geuneudenn. ●(1874) FHB 501/248a (L) G. Morvan. Eur c'hrac'h coz e dao beac'h o caout he halan, hag a ioa seac'h evel eur geuneuden. ●(1877) FHB (3^e série) 14/111b (L) I. B.. Pignet var eun azen / Treut 'vel eur geuneuden. ●(1882) CDFi 150-25 novembre p 3. Treut-keuneudenn. ●(1890) MOA 328 (L). Très maigre, tr. J. Moal «treut evel eur geuneudenn.»

●(1912) MELU XI 370. Zec'h evel eur geuneuden, tr. E. Ernault «Sec comme une bûche de bois. Cf. S. 633.» ●(1922) GLPI 21 I. Picard. He memprou kropet, sec'h evel tammou keuneud. ●(1931) VALL 439. Maigre comme un clou, tr. «treut evel eur geuneudenn.» ●(1954) VAZA 147 (T) *Jarl Priel. Evitañ da vezañ treutoc'h eget ur geuneudenn, bez' oa warnañ meurded ur chaloni. ●(1962) TDBP Ia 39 (T). Mamm honnez a oa seh 'vel eur geuneudenn (ou : 'vel eun tamm keuneud), tr. J. Gros «la mère de cell-ci était sèche (maigre) comme un branche de bois mort (comme un coup de trique).» ●(1982) TKRH 68 (T) A. Duval. Kozh-bras, sec'h evel ur geuneudenn.

(2) Tañva blaz ar geuneudenn : être rossé.

●(1910) MAKE 84 E. Crocq. «Gwaz a ze neuze, rak ar gwragez o deus holl ezomm da danva alies, gant o choug, blaz ar geuneudenn...

(3) Reiñ fest ar geuneudenn : frapper qqn.

●(1944) LLMM 80/134 (L) F. Elies. Seza Kreignou, primoc'h da reiñ deoc'h fest ar geuneudenn eget hini ar gokelenn.

(4) (Tapout) fest ar geuneudenn : être rossé.

●(1869) SAG 235. ar c’hreg paour gant he bugaligou, a rank, goude fest-ar-geuneuden, mont da loja a zindan ar stered.

●(1958) BRUD 3/35 (K) Y. ar Gow. Hag e tape fest ar geuneudenn pa ne gave ket heñ druz a-walh ar geusteurenn.