adj. & pron.
(1) Adj. Tout.
●(14--) Jer.ms 129. Breman dram le me re dyt / Quezquement map so en abyt / Adal Egyt bede Occydent, tr. « Maintenant, sur mon serment, je te donne / Tout homme qui est en vêtement (? religieux), / Depuis l’Egypte jusqu’à l’Occident » ●(1489) Pathelin 924. quez queuient (lire : quement) ob (lire : ol) dre douch ama. ●(1557) B I 320. Ober an bet net drezedy / Ha quezquement penn so ennhy / Euel mazedy en scriptur, tr. « … de faire le monde tel qu’il est, avec tout ce qui s’y trouve : c’est ainsi que le marque l’Ecriture » ●557. Eff eu map doe beu ha seuen / Oz pep hiruout a re souten / Da quezquement den so en gracc, tr. « il est le fils du Dieu vivant et véritable, qui soutient contre toute souffrance tous ceux qui sont dans sa grâce » ●(1575) M 685. Quez quement sort pechet, az vezo gruet, tr. «Toutes sortes de péchés que tu auras fait.» ●(1625) Bel [f° 1v° p. 2]. Me so bihan hoguen me à comprenn, / Oll quezquement, à dlée an guir Christen / Da gouzout, euit monet ez seuenn, / Dan Baradoes à tra sur ha certen. ●[f° 14 v° p. 28]. Dre an Eff hac an douar ez ententer oll quez quement à so en Eff, hac en Douar.
(2) Pron. Tout.
●(14--) Jer.ms 130. 130. Mezequeat omny hac a compret, / Na guellomp donet na monet, / Quezquement so beu e queudet. ●231. Quezquement so beu e gueudet. ●(1625) Bel [f° 116 r° p. 231]. An Pater noster, pe en hiny eo comprennet, quez quement à dléomp da goulenn. ●[f° 123 r° p. 245]. me supply eta, quez quement ò deueus carg à anauon. ●(1650) Nlou 386. Ganet eo Ro’ue-n sent, da quezquement so, tr. « Il est né le roi des saints, pour qui que ce soit »