Devri

kivioul

kivioul

adj.

(1) Hargneux.

(1847) MDM 320. perag eo ker kivioul en andret va hini-goz-me ? ●(1869) FHB 210/7a. gortozit, tud kivioul. ●(1872) ROU 89a. Incommode. En parl[ant] des personnes, tr. «kivioul.» ●93a. Ombrageux, tr. «Kivioul.» ●(1889) ISV 463. ne vezer morze ker kivioul na ker chich oc'h an estren.

(2) Curieux.

(1847) FVR 230. C'hoarezed hou-ma (…) a voa merc'hed, ha kivioul mar d-oa, tr. «Ses sœurs (…) étaient des femmes et, de plus, malicieuses et curieuses.»

(3) (Homme) qui se plaint.

(1732) GReg 728a. Un homme plaintif, qui se plaint toûjours, tr. «qivyoul. (Ce dernier mot est de Leon.).»

(4) sens fig. [empl. comme subst.] =

(1973) SKVT II 121. Tra ma komze, e tic'haste ur c'hivioul a daol botez ouzh ar grugell.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...