Devri

kizell

kizell

f. –où

(1) Ciseau (de menuisier, sculpteur, etc.).

(1499) Ca 172a. Quisell. g. ciseau. ●(1576) Cath p. 20. tachou ha quisellou lem pe gant re ez vihe dispenet, tr. «de clous et de ciseaux aigus, par lesquelles elle serait mise en pièces.»

(1659) SCger 168a. quisel, tr. «ciseau de charpentier.» ●(1732) GReg 170a. Ciseau, instrument de menuisier, de Maçon, tr. «Qisell. p. qisellou.» ●(1744) L'Arm 60a. Ciseler, tr. «Dantêellein gued er guisêell.» ●(17--) TE 478. coutant bras ma vezènt bet taillét ha polissét ér béd-men guet er guisèl ag en afflictioneu.

(1856) VNA 55. un Ciseau, tr. «ur Gùisel.» ●(18--) SAQ I 309. an diveza taol kizel pe daol morzol.

(2) Kizell yen : ciseau à froid.

(1732) GReg 170a. Ciseau à froid, tr. «Qisell-yen

(1987) DBHB 180. ar morzol hag ar gizel-yén.

(3) sens fig. =

(1911) BUAZperrot 775. gant kizel ar boan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...