m. –ioù
(1) Outil, instrument (en fer).
●(1659) SCger 70a. instrument a frapper en coupant, tr. «clao.»
●(1872) ROU 107b. Ustensiles, tr. «claoiou.» ●(1890) MOA 138b. réunion de choses ou d'instruments nécessaires à un travail, une opération ou un usage quelconque. On dit aussi klaiou, ou kleiou, pl. m. Le mot klao, ou kleo, s'applique à tout instrument en fer et signifie attirail.
●(1900) FHAB Genver 5. hano ar benveg, ar chlao a vez gantho.
(2) Clou.
●(1732) GReg 175b. Clou de ruë, toute sorte de clous qu'un cheval se fiche dans le pied, allant par la ruë, où par la campagne, tr. «Clao. p. claoüyou.»
(3) Arme.
●(14--) Jer.ms 145. Hep clou dir en tyryen ez grear Marheyen preux, / Ha bout trech an mechy hep sy oar ho dyu geux, tr. «Sans arme d'acier dans le pays on fait de preux chevaliers, quoique la morve soit victorieuse sans doute sur leurs lèvres.» ●(1575) M 282. Gant é claou dan douar, hep mar em disquaras, tr. «De son arme, à terre, elle m'abattit.» ●(1633) Nom 184b. Mucro, cuspis, acies, spiculum : la pointe d'vn cousteau ou glaiue : becq vn coutel, pe vn claou all.
●(1860) BAL 12. ar re all, a ia dre drefu, eb gouzout pe seurt clao tizout. ●198. Ar grusifi a oa e glaonv, ac e arm evit en em zifen eneb an droug-eal. ●(1872) ROU 74b. Armes, tr. «Clao.» ●Eat tout ganto, claoiou ha tud, tr. «ils ont tout emporté, hommes et armes. (h[aut] Léon et b[as] Léon.» ●(1889) ISV 249. Ar zoudart a dennaz he glao goadeg euz a galon ar map hag her sanclas dioc'htu e calon ar vam.
(4) Ferrement.
●(c. 900) MSvbr VIII f° 28b. clou gl. « acitamenta » tr. « aiguillon, ferrement »
●(1499) Ca 38b. Clou. g. ferrement.
●(1659) SCger 56b. vn ferrement, tr. «vr clao.» ●137a. pen clao, tr. «ferrement.» ●(1732) GReg 406a. Ferrement, bout de fer, piece de fer, de clou &c., tr. «Clao. p. clavyer, claouyou, ur c'hlao.»