m./f. –où
I. M./F.
(1) Plainte.
●(c.1500) Cb 95b-96a. [goelaff] Jtem hic planctus / tus / tui. ga. plainte. b. clem.
●(1659) SCger 92b. plainte, tr. «clem.» ●(1732) GReg 728a. Plainte, action de se plaindre, tr. «Clémm. p. clémmou. Van[netois] clém. p. ëu.»
●(1824) BAM 185. ar c'hri hac ar glem eus an dut paour. ●(1872) ROU 95b. Plainte, tr. «Clem.»
(2) Taol klemm : plainte.
●(1861) BSJ 248. En taul clêm-cé ne oé quet ur merche é collé confiance é Doué.
(3) (droit) Plainte en justice.
●(1732) GReg 728a. Plainte en justice, tr. «Clém. p. clémmou.»
II. [en locution]
(1) Ober e glemm : se plaindre.
●(1752) BS 683. un nombr bras a dud (...) a reas o c'hlem d'ar gouerneur.
●(1846) BAZ 674. eun niver bras a dud (…) a reas ho c'hlem d'ar Gouarner.
●(1929) FHAB Genver 39. me gred, e vefe tra a-walc'h d'eoc'h ober ho klemm, en eun doare dereat. ●168. An dukez Anna, daoust d'he yaouankiz, a reas he c'hlemmou.
(2) Ober e glemm : porter plainte.
●(1911) FHAB C'hwevrer/Meurzh 49. Mont a reas da ober e glemm d'al lez-varn. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 334. Daoust hag aet oa da ober e glemm ?
(3) Ober klemm, ur glemm : porter plainte.
●(1732) GReg 728a. Faire, ou dresser une plainte, tr. «Ober ur glemm. Van[netois] gobér ur glém.»
●(1857) CBF 66. Ke da gaout ar barner d'ober klemm, tr. «Va porter plainte au juge.»
(4) Lakaat ur glemm : porter plainte.
●(1732) GReg 728a. Faire, ou dresser une plainte, tr. «lacqaat ur glémm.»