Devri

kleved

kleved

m. [n. v. substantivé, cf. klevet]

(1) Ouïe.

(1530) Pm 155. Dan dut bouzar ez rente ho cleuet tr. « Aux sourds il rendait l’ouïe » ●(1576) H 50. An guelet, claeuet, santifu, touchifu ha gout pe blas, tr. « the sight, hearing, smelling, touch, and gout or taste. » ●(1612) Cnf 27a. non pas dré an cleuet. ●(1633) Nom 258a. Auditus grauitas, tarditas aurium : difficulté de l'ouye : difficultè ves an cleufuet, pounner á cleufuet.

(1659) SCger 87a. ouie, tr. «cleuet.» ●(1732) GReg 682a. Ouie, un des cinq sens, tr. «Ar c'hléved.» ●712a. Perdre la vûë, l'ouïe, le marcher, tr. «Coll er guëlled, ar c'hléved, ar c'herzed.»

(1876) TDE.BF 350a. Kleved, s. m., tr. «Ouïe, un des cinq sens.» ●(1880) SAB 266. ar gvelet, ar c'hlevet, ar blaza pe dava, ar c'hoessa pe ar santout ac an touch.

(1907) VBFV.bf 40b. kleued, m., tr. «ouïe.» ●(1907) PERS 309-310. ar guelet, ar c'hlevet, ar memor.

(2) Derc'hel war e gleved :

(1868) KMM 218. dalc'hit var ho sellou, var ho clevet, var ho teod.

(3) Kaout kleved kalet : être dur d'oreille.

(1913) AVIE 106. get ou diskoarn ou des kleuet kalet. ●(1982) PBLS 651. (Sant-Servez-Kallag) hennezh 'neus ur c'hlewed kaled, tr. «il est dur d'oreille.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...