f. –où
I.
(1) Claie.
●(1633) Nom 146b. Clathri vel Clathra, cancelli : barreaux, treilles : cloüedou, cloüedennou. ●178b. Crates : claye : cloüet.
●(1659) SCger 26b. claie, tr. «clouet.»
●(1911) BUAZperrot 365. kolo var eur gloued haleg oa e wele.
(2) =
●(1903) MBJJ 30. ar gleud a ra an dro d'al lestr.
(3) Barrière.
●(1659) SCger 137b. clouet, tr. «barriere.» ●(1732) GReg 172b. Claye, pour fermer un parc, tr. «Cloüed. p. clouëgeou. Van[netois] Cloëd. p. cloëdeü. clued. cled. pp. eü.» ●(1744) L'Arm 26b. Barrière, tr. «Clud.. deu. f.»
●(1902) PIGO I 8. en eur gontan ar c'hlejo war ar parko. ●13. eun ti glaz kaer, eur gled vrao war ar porz anean. ●(1934) BRUS 278. Une barrière, tr. «ur glud –eu.»
(4) Toull ar gloued : endroit où se trouve la barrière.
●(1926) FHAB C'hwevrer 65. Ke da doull ar gloued houarn ha gwel ac'hano ha tud a zo e bali ar c'hastell !
(5) Kostezenn-gloued =
●(1732) GReg 172b. Bras d'une Claye, tr. «costezeñ-clouëd. p. costezennou-clouëd.»
(6) Gwalenn-gloued =
●(1732) GReg 172b. Gaule d'une claye, tr. «goaleñ-clouëd. p. goaleigner-clouëd.»
(7) Herse d'une porte de ville.
●(1633) Nom 242a. Cataracta : la herse, ou le gril d'vne porte de la ville : an glouet pe an gril á portz pe á dor vn kær.
(8) Herse agricole.
●(1931) VALL 359a. Herse, tr. «kloued f. pl. ou, –ejou.»
(9) Peul-kloued : poteau de barrière.
●(1960) EVBF I 332. Le poteau de la barrière (…) peul, région de Morgat, pel-klud, Kerfourn,
II.
(1) (Plom, sonn) evel ur vazh-kloued : très droit.
●(1889) SKG 24 (K) P. Martin. Plom égiz eur post-kleud, tr. «droit comme un pilier de barrière.»
●(1912) MELU XI 330 (T). Chom aze 'vel eur post kleud, tr. E. Ernault «Rester là (immobile) comme un poteau de barrière. (Trév[érec])» ●(1954) VAZA 34 (T) *Jarl Priel. Ken kozh ha Boudedeo e tlee bezañ ar paour-se, met chomet e oa ken sonn hag ur vazh-kloued.
(2) Mut evel ur post-kloued : muet comme une carpe.
●(1925) (G) G. ar Born SFKH 38. É laret diotaj ha sotis, pé é chom mut èl ur post kleud. ●(1942) VALLsup 119. Muet comme une carpe, tr. F. Vallée «mut evel eur post-kloued.»
(3) Treut evel ur vazh-kleud : voir bazh.
(4) Chom e fri war ar gleud : voir fri.
(5) Chom e veg war ar gleud : voir beg.
(6) Chom e vin war ar gleud : voir min.