Devri

kludañ / kludiñ / kludat

kludañ / kludiñ / kludat

v. intr.

I. V. tr. d.

(1) Ramasser (les poules) au poulailler, au juchoir.

(1744) L'Arm 208b. Jucher, tr. «Cludein er yérr.»

(2) Coquer, côcher.

(1931) VALL 167a. Couvrir, saillir, tr. «kluda (coq).»

II. V. intr.

A. Se percher.

(1633) Nom 133b. Gallinarium, cors siue cohors, officina : poullailler, poulier, gelinier : clut an yer, an plaçc ma vezont ô clugat.

(1659) SCger 71a. se iucher, tr. «clugea.» ●90b. percher, tr. «clugea.» ●137b. clugea, tr. «percher.» ●(1732) GReg 549b. Jucher, se jucher, parlant de la volaille, tr. «Clugea. pr. cluget. cluda. pr. cludet. Van[netois] clugeiñ. cludeiñ.» ●(1744) L'Arm 208b. Se jucher, tr. «Cludein.. détt

(1876) TDE.BF 353b. Kluda, kluja, v. n., tr. «Se percher, se hucher.»

(1907) VBFV.bf 41a. kludein, v. n., tr. «percher, se percher.»

B. sens fig.

(1) Se mettre au lit.

(1903) MBJJ 60. ec'h on æt da gludan 'barz ma c'hamprik. ●(1929) SVBV 74. dibri eur goan yen ha mont da gluda.

(2) Se nicher.

(1909) FHAB Eost 233. ne zaleas ket da glevet vardro pe seurt karter edo e vignon Lân o kluda. ●(1910) MBJL 13. strollado eus eur bobl jerman all hag a glude etre ster vras an Elb hag ar mor Baltik. Ya, kludan eo a rê eno an Angled (...) ne choment er c'horn douar-se nemet evit ober impli eus ar pez o dije skrapet er broio all. Dioustu m'o dije paket o freiz, e tigludent adarre. ●(1932) CDFi 24 décembre. nevez-deut da gluda d'ar gerig koant-se.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...