f. –où, koadinier
I.
(1) Pont, passerelle fait d'un arbre.
●(1732) GReg 738b. Petit pont de bois, arbre équari sur lequel on passe un ruisseau, tr. «Coadenn. p. coadennou.»
●(1910-15) CTPV I 157. Ur goéden m'oè de basein, tr. «Je devais passer une passerelle.»
(2) Madrier.
●(1732) GReg 101a. Piece de bois longue & à proportion étroite, tr. «Coadeñ. p. coadennou, coadenned.»
●(1868) FHB 166/74. ar pilier hag ar voareg eleac'h ma edo ar gador brezeg hag a ioa c'hoas coajennou oc'h ho delc'her. ●(1878) BAY 12. Koeden, tr. «pièce de bois, madrier.»
●(1904) DBFV 132b. koèden f. pl. –nneu, tr. «pièce de bois, madrier, bois (de la croix).» ●(1933) OALD 45/206. Ar frammadur anezañ a oa graet a beuliou hag a goadennou dero digeit.
(3) (art) Bois gravé.
●(1939) DIHU 338/312. Prest é koadenneu Kreston.
(4) (botanique) Arbre.
●(1821) SST 44-45. reparein dré er goeden ag er groez en droug en douai groeit Adam dré er goeden dihuennet. ●77. ag en tu me couéhou er goeden, é chommou éternelement.
(5) Le bois (matière).
●(1961) LLMM 86/154. Hag a-dro jouez e sankas lavnenn ar goustilh e koadenn an daol.
II. (agriculture)
(1) Perche, écoperche.
●(1957) ADBr lxiv 4/467. (An Ospital-Kammfroud) Kôjenn n. f. pl. -ennou, kôjinier. – Bois long et mince : perche, écoperche : tal eur bern kolo a vez harpet gand eur gôjenn. Ce mot n'évoque nullement les deux noms suivants qui demeurent inconnus à l'H.C. : koadenn (pièce de bois), kojen (bouvillon).
(2) Perche servant de barrière de champ rudimentaire.
●(1960) ADBr 1960, tome 67, n° 4, pp. 325-376).">EVBF I 333-334. Très souvent, la barrière se réduit à une simple perche, placée horizontalement, soit sur deux piquets fourchus, soit sur les talus, où elle est maintenue par deux grosses pierres ; cette perche est appelée trujenn à Camors, koadenn dans le sud de la Cornouaille (Plonéour : koedenn ; koadenn bin à Mahalon, où cette perche est en général un jeune pin), perchenn dans le Trégor (où ce mode de fermeture est rare, car une telle perche ne suffirait pas à retenir les grandes vaches normandes). (…) La perche est souvent munie de fagots de ronces ou d'aubépine : eur goadenn zrez, eur goadenn spern.