f. –ioù
I.
(1) Repas du soir, dîner, souper.
●(1499) Ca 39a. Coan. g. souper ou cene. ●(1530) J p. 19a. Diziou da coan / Pan voe debret glan / Buhan an oan plen, tr. «Le jeudi de la Cène, quand on eut mangé en toute hâte l'agneau sacré entièrement.» ●(1633) Nom 53b. Cœna : le souper, la cene : an coan.
●(1659) SCger 113a. le souper, tr. «coan.» ●(1732) GReg 881b. Soupé, ou souper, le repas du soir, tr. «Coan. p. coanyou. h[aute] Cor[nouaille] & Van[netois] coën. p. coënyau, coënyéü.» ●(1792) HS 175. reign ur gouén dé officerion. ●On nous a donné un grand soupé, tr. «Ur goan gaër hon eus bet.»
●(1849) LLB 2095. Arlerh é goen. ●(1861) BSJ 311. hanni ag er ré e mès couviet d'em hoén ne danhuou a nehi. ●(1878) EKG II 82. debret oa koan. ●142. eur goan euz ar re vella gand banneou a forz.
●(1902) LZBg Mae 108. Un dra bourdus e zou dégoéhet genemb arlerh er goén. ●(1909) KTLR 196. keit ma veffot gant koan.
(2) Mont da goan : aller dîner.
●(1908) FHAB Here 307. Gwelloc'h mont da goan. ●(1910) MBJL 194. Eur wej distro d'hon hotel, e reomp pep hini e bakaden ha da goan. ●(1934) PONT 82. Ho mamm e doa lavaret mont da goan.
(3) Bout ouzh koan : dîner.
●(c.1680) NG 1620. Pen doué Jesus doh couen.
(4) par méton. Ce qui sera mangé au dîner.
●(1908) FHAB Du 327. Koan 'so var an tan. ●(1910) MAKE 78. Eman koan war an tan ?
(5) par ext. La vaisselle du dîner.
●(1902) PIGO I 28. eur plac'h war doull an nor a walc'he koan en eur gânan.
(6) Repas du soir des animaux.
●(1911) BUAZperrot 46. rei o c'hoan d'ar chatal.
II.
(1) Debret eo koan : les carottes sont cuites.
●(1962) TDBP ii 264. Pa 'm-oa gwelet hennez oh arruoud du-mañ, n'am-eus ket ezomm da lavared deoh, debret oa koan! (ou : achu oa ar bater!), quand je l'ai vu arriver chez nous, je n'ai pas besoin de vous le dire, le souper était mangé (c'était la fin de tout, c'était le désastre, nous étions consternés)!
(2) Hep e goan d'e lein : voir lein.
(3) Ober gwadegenn voan da goan : voir gwadegenn.
(4) Bezañ ganet da sadorn da noz goude koan diwezhat : voir ganet.
(5) Bezañ trist evel Doue Pleuveur pa en dez bet yod ed-du d'e goan : voir Doue.
(6) Laouen evel fañch kouer gant e goan er presbital : voir kouer.