Devri

koarenn .2

koarenn .2

f. –où

I.

(1) (apiculture) Rayon de cire dans une ruche.

(1849) LLB 2147-2148. Nameit rahein er peudr ha sewel er grusten / E gousi en dias ag er goeren.

(2) Pain de cire.

(1659) SCger 119b. tourteau de cire, tr. «coaren.» ●137b. coaren, tr. «pain de cire.» ●(1732) GReg 170a. Pain de cire, tr. «coarenn. p. coarennou.» ●(1752) PEll 151. Cöar, monosyll. Cire. sing. Cöaren, un pain de cire.

(1876) TDE.BF 355a. Koarenn, s. f., tr. «Pain de cire.»

(3) Produit qui a pris la consistance de la cire.

(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Koarenni = dont da galedi evel koar. Koarenn : Koarennet eo al lipig.

II.

(1) Bezañ gwenn evel ur goarenn : être très pâle.

(1913) BOBL 421/1 (L) L. ar Floc'h. Sempl e oa ar vamm iaouank, gwenn evel eur goarenn, disliv evel ar maro. ●(1931) VALL 525. (Devenir) tout pâle, tr. F. Vallée «gwenn evel eur goarenn.» ●(1954) VAZA 45 (T) *Jarl Priel. Hag ur struj warni, va Doue ! gwennoc'h eget ar goarenn wennañ.

(2) Bezañ bouk evel ur goarenn : être très tendre (sens figuré).

(1911) BUAZperrot 168 (L). Ene eur c'hrouadur a zo bouk evel eur goaren.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...