Devri

Koatredraezh

Koatredraezh

n. de l. (Tredrez).

(1) Koatredraezh.

(1935) SARO 71. Gantan eur vandennad tud eus a vro Landreger, / 'N o zouez itron Koad-Tredrez gant mibien he maner. ●(1970) TDBP I 164. E Koatredrez n'a ket ar vapeur en-dro. ●(1977) TDBP II 182. Er bloaz-se e oan eet er hobr-eost da Goatredrez.

(2)

(1970) TDBP I 57. Hennez a zo 'vel tok Pôtr Koatredrêz : bravoh dïabarz evid dïavêz.

(3) Croyance populaire.

(1977) TDBP II 297. E Koatredrez a zo (ez eus) eur huz, ya, ha meur a hini ive !, tr. « à Coatrédrez il y a une cachette (ou : un trésor caché); oui, et plus d'une aussi ! »

(4)

(2000) TPBR 38. Lorsque les marins pêcheurs voyaient les corbeaux passer au-dessus d'eux pour aller trouver refuge dans les bois de Coat-Trédrez, ils disaient : Setu pichoned Jôn Glaodez o vont da gousket e koajoù Koad-Tredraezh.

(5) Extrait de chanson.

(2000) TPBR 314. Da Gerodren oa al lore, / Paotr Koad-Tredraezh neus graet ar son.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...