m. –où Halles.
I.
●(1499) Ca 39b. Cochuy. g. cochue. ●(1633) Nom 243a. Carnarium, taberna carnaria : la boucherie : an quiguerez, cochy'n quicq.
●(1659) SCger 65a. hale, tr. «covi.» ●138b. covi, tr. «cohue.» ●(1732) GReg 178a. Cohue, halle, tr. «Cohuy. covy. coüy. Van[netois] cohu.» ●485a. Hale, ou halle, lieu public, & couvert pour les Marchez, tr. «Coc'huy. ar c'hoc'huy. cohu. ar c'hoc'hu. Van[netois] cohu. covu. er hohu. er hovu.» ●(17--) CT Acte II 614. en pen ar chochu, tr. «au bout de la halle.»
●(1834) SIM 101. e penn ar c'hoc'hi. ●(1847) FVR 73. Ann tenna a oa e Landreger enn dek a viz Gwengolo, hag a dlie beza great enn Iliz Itroun Varia Koat Kolvezou, e lec’h e ma hirio ar c’hoc’hi. ●(1878) EKG II 214. eur c'hoc'hi nevez. ●318. e oa leun ar c'hoc'hi a dud.
●(1905) HFBI 524. a fas da goc'hi all légumach. ●(1906) KANngalon Kerzu 286. koc'hiou, marc'hajou. ●(1920) AMJV 46. Ar plac'h a iea (…) da brena bemdez an diankachou d'ar c'houvi.
II. Paotred korn ar C’hoc’hu : surnom des hommes de Locmaria.
●(2003) TRMOR 50. Paotred Korn Ar C'hoc'hu ("Les Gars du Coin des Halles") parce que leur pauvreté ne leur autorisait pas l'accès aux meilleures places des halles de Quimper, étaient précédés d'une fort mauvaise réputation.
III. Mont da benn ar c'hoc'hu : faire faillite, perdre son bénéfice.
●(1925) FHAB Here 373 (T) Erwan a Moal. Te wel, koulz ha me, ar stal o vont ganeomp da benn ar c'hoc'hu... ●(1931) VALL 291. Faire faillitte, tr. F. Vallée «mont e stal e penn ar c'hoc'hu.» ●(1936) BREI 445/4b (T). peogwir eo dre ar politik diboell eo bet kaset stal al labourer da benn ar c’hoc’hu. ●(1978) PBPP 2.2/422 (T-Plougouskant). Aet eo ma frofid da benn ar c'hoc'hu, tr. J. le Du «j'ai perdu tout mon bénéfice /lit. mon bénéfice est allé au bout du marché/» ●(1982) TKRH 36 (T) A. Duval. Ur ganastell gaer (...) bet lakaet d'ober gant un tieg lorc'hus bennak, hag aet gantañ ar stal da benn ar c'hoc'hu, a-raok m'en doa bet ar c'hras da lojañ e ganastell nevez en e di.