Devri

koefañ / koefiñ

koefañ / koefiñ

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Avoir une coiffe.

(1849) SBI II 188. Ewit oc'h apparchant awalc'h beza coeffet en lien, tr. «Vous, c'est assez beau pour vous d'être coiffées de toile.»

(2) Se coiffer (les cheveux).

►absol.

(1868) FHB 199/342b. pe enn eur raza, pe enn eur goefa.

B. sens fig.

(1) Mettre de l'alcool dans une tasse de café.

(1905) HFBI 440. ar c'haffé a voa ivé ganéomp koëffet mad. ●(1910) FHAB C'hwevrer 59. mad e kavas ar c'hafe ha gwelloc'h c'hoas ar c'hognac a oue digaset evit er c'hoeffa.

(2) Cocufier.

(1866) BOM 78. Marvad he dije ma c'hoeffet.

II. V. intr. Porter une coiffe.

(1943) VKST Mae 147. diwar-benn koefa ha digoefa, toka ha didoka.

III. V. pron. réfl. En em goefañ : mettre une coiffe.

(1732) GReg 176b. Se coëffer, tr. «Hem goëffa. èn hem goëffa.» ●Elle se coëffe à l'ancienne mode, à sa mode, tr. «Hem goëffa a ra èr c'hiz coz, èn he c'hiz.»

(1968) BAHE 55/65. betek m'he deveze an hini yaouank tu a-walc'h d'en em goefañ hec'h unan. ●(1972) LIMO 02 septembre. Aveid um goéfein, pé um gribad.

IV. Koefañ morgen da : voir morgen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...