Devri

koeñviñ

koeñviñ

v. intr.

I.

(1) (en plt d'un membre) Enfler.

(1464) Cms (d’après GMB 112). coezaff en bouzellou. ●(1499) Ca 39b. Coezffuiff. g. enfler. ●(c.1500) Cb 42a. g. enfler / engrossir. b. coezffuaff. ●(1633) Nom 265b. Contusio : contusion : contusion, da lauaret eo vn dra á deu da couezfuiff goude bezaff gouasquet.

(1659) SCger 50a. enfler, tr. «couênvi.» ●137b. coènvvi, tr. «enfler.» ●(1710) IN I 159. pa zeu e zivisquer da gouenvi. ●(1732) GReg 343b. Enfler, s'enfler de maladie, tr. «Coënvi. pr. coënvet. coëzvi. pr. coëzvet. Van[netois] coëñveiñ.» ●(1744) L'Arm 133a. Enfler, tr. «Coenhuein.. hétt.. coenhuë

(1894) BUZmornik 791. He c'har a deuaz da goenvi.

(1925) BILZ 120. an dorn ne goenv ken, ar vrec'h eus an ilin betek ar skoa a zo digoenv… ●(1962) TDBP II 18. Amzer hag amzer e teue ma gar da goenvi, tr. «de temps à autre, ma jambe venait à enfler.»

(2) (en plt d'un animal) Météoriser.

(1926) FHAB Mezheven 218. Evel ar zaout, an denved a deu da goenvi diwar ar melchen nevez pe eul louzaouenn fall bennak.

II. par ext. (en plt de la mer, d'un cours d'eau) Gonfler.

(1925) CBOU 1/3. ar fallagriez o koenvi evel eur mor. ●(1930) BREI 176/3c. al «Loire», en Anjers, a goenv hag a gresk. ●(1931) BREI 192/3b. An erc'h hag an doureier a ra d'ar steriou koenvi dre holl.

III. sens fig.

(1) (en plt de qqn) Se gonfler, s'enfler d'orgueil.

(1911) BUAZperrot 426. An dud bervet ne ouezont kentelia eun all nemet en eur c'hoenvi, ha koulskoude pe seurt gounidegez a daper o c'hoenvi ? Hini ebed !

(2) (en plt de dépenses) Enfler.

(1935) BREI 419/1c. an dispignou (...) a gendalc'has da goenvi (...) kement ha ken bihan ma'z eo digouezet d'ar vro bezan houbet ha d'an dud bezan heuget...

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...