m.
(1) Congé, permission.
●(1499) Ca 42b. Conge vide in liczancc. ●(1633) Nom 191a. Missio : congé : coungè. ●Missio honesta : congé legitimement & iustement impetré : coungè bet hac impetret iustamant. ●Missio causaria : congé honneste, comme par maladie : coungè honest, eguis drè clèuèt. ●191b. Missio ignominiosa : congé infame : coungè iffam, dishonest.
●(1659) SCger 29b. congé, tr. «conge.» ●(1732) GReg 196b. Conge, licence, permission, tr. «couñjez.» ●513a. Un congé illimité, tr. «Ur c'houngez didermenn.» ●(1792) BD 1544. hep cauet conges, tr. «sans permission aucune.»
●(1872) ROU 95a. Permission, tr. «Conjez.» ●(1879) BAN 33. Mikel a c'houlennas digant he dad conjez d'en em zispartia diouz he vreudeur. ●(1880) SAB 134. n'oa ket a urz na conjez d'ar Mestr da ober vad en deiz-se. ●(1890) MOA 384. L'Évêque permet d'user de beurre, tr. «ann Aotrou 'nn Eskop a ro kounjez da zibri amann.» (...) Permission, tr. «kounjez, ou kounje.» ●(1894) BUZmornik 228. kaout kounje digant ar Pab.
●(1904) SKRS I 185. gant kounje an Aotrou Doue. ●(1957) ADBr lxiv 4/458. (An Ospital-Kammfroud) pa vo deut da blah yaouank, ar verh-se en houlenno na droad na koñjer gand he zad evid mond d'an dañs.
(2) Kaout koñje ub. : avoir le consentement de qqun.
●(1844) GBI II 138. Ken vefet pemp bloaz war-n-ugent, / A-nez kaout konje ho kerent., tr. « Jusqu’à ce que vous ayez vingt-cinq ans, / A moins d’avoir le consentement de vos parents. »
(3) Reiñ koñje da ub. (d’ober udb.) : autoriser qqn (à faire qqc.).
●(1732) GReg 196b. Congedier, permettre de se retirer, tr. «Rei congez da ur re da vont quyt.»
●(1905) BOBL 14 octobre 56/2a. ar manac’h iaouank-ma a oe roet konjer d’ezan da vond da weled e dud.
(4) Reiñ koñje da udb. : autoriser qqc.
●(1612) Cnf.epist 31. hac ez roemp congez da pep pligeadur.
(5) Reiñ e goñje da ub. : donner ce qu’il demande à qqn.
●(1869) HTC 197. roït he c’hounje dezhi.
(6) Kaout e goñje : être congédié.
●(1847) MDM 339. e vezi e riskl da gaout da gounje.
(7) [en apposition] (droit) Douar-koñje : domaine congéable.
●(1732) GReg 196b. domaine congeable, tr. «doüar congez.»
(8) Service militaire : voir koñje-soudard.