m. –ioù (agriculture)
(1) Pièce de bois qui entre dans le soc de l'ancienne charrue.
●(1716) PEll.ms 256. Consouc'h, tr. «La pointe du bois qui entre dans le soc de la charrüe et le tient ferme. On voit assez que ce nom est composé de la préposition Con qui vaut la Latin Cum, et de Souc'h, soc de charrüe.»
●(1821) GON 104a. Konsouc'h (n nazal), s. m., tr. «Le bois qui entre dans le soc de la charrue. pl. Konsouc'hiou. Ce mot est composé de kon pour ken, avec, et de souc'h, soc, On le nomme aussi kéfer et mâb-arar.» ●(1876) TDE.BF 360b. Koñsouc'h, s. m., tr. «Pièce de bois qui entre dans le soc de la charrue.»
●(1960) ADBr lxvii 353-354. Des perfectionnements ont peu à peu été apportés à la vieille charrue (…) Cette évolution fait que les souvenirs sont peu précis, en ce qui concerne les noms des différentes parties de la vieille charrue, et souvent le même mot a été appliqué, suivant l'endroit, ou même suivant les personnes interrogées, à des pièces différentes. La pièce de bois garnie de fer, est appelée maber, Mahalon (cf. dict. de l'A. : mab-araire, "bois qui entre dans le soc") ; à Lanildut, le nom de cette pièce est kouzarc'h (cf. Pelletier : consouc'h, la pointe de bois qui entre dans le soc de la charrue et la tient ferme ; on peut supposer que le mot est composé de koug, cou, et de soc'h, soc, bien que pour Pell. le premier terme soit la prép. com‑) ; le même mot désigne, au même endroit, dans une charrue moins ancienne, la partie du versoir à laquelle est fixé le soc. La semelle de la charrue, pièce qui touche le sol, dans la charrue de bois (comme, aux mêmes endroits, dans les charrues plus modernes), est appelée keñver, St-Renan, kéver, Ploudaniel, gougéver, Mahalon ; cette semelle était fixée à l'âge par une pièce de bois : gwareg, ar wareg, L'H[ôpiltal-Camfrout].
(2) Partie du versoir à laquelle est fixée le soc.
●(1960) ADBr lxvii 361. Le versoir. Il est parfois fait de deux parties : l'une fixe, à laquelle est boulonné le soc, l'autre réglable, pour la largeur du sillon ; les deux parties sont reliées par une charnière. (…) kouzorc'h désigne, à Lanildut, la partie fixe du versoir.