Devri

korf-balen

korf-balen

[corfbalen < korf + balen]

m. (habillement) Corset baleiné.

(1732) GReg 214a. Corps de jupe, tr. «corfbalen. corfbalum

(1863) GBI I 130. Ez an da lakad ma c'horf-balan, tr. «Je vais mettre mon corset.» ●(1863) GBI II 224. Ma c'horf-balen na brenfe ket, tr. «Mon corset ne lace plus.» ●(18--) GBI I 334. Le mot korf-balan, corset, me semble tirer son origine d'un vieil usage de notre pays de Lannion, qui consistait à faire les corsets des paysannes avec de la toile de lin trempée dans une décoction d'écorce de genêts (balan) qui la teignait en rouge tirant sur le jaune.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...