[corfbalen < korf + balen]
m. (habillement) Corset baleiné.
●(1732) GReg 214a. Corps de jupe, tr. «corfbalen. corfbalum.»
●(1863) GBI I 130. Ez an da lakad ma c'horf-balan, tr. «Je vais mettre mon corset.» ●(1863) GBI II 224. Ma c'horf-balen na brenfe ket, tr. «Mon corset ne lace plus.» ●(18--) GBI I 334. Le mot korf-balan, corset, me semble tirer son origine d'un vieil usage de notre pays de Lannion, qui consistait à faire les corsets des paysannes avec de la toile de lin trempée dans une décoction d'écorce de genêts (balan) qui la teignait en rouge tirant sur le jaune.