m./f. & adv.
I. M./f.
(1) Personnel, serviteurs, gens d'une maison.
●(1464) Cms (d’après GMB 121). Cosgor, famille. ●(1499) Ca 47a. Coscor. g. famille mesgnie. ●(1557) B I 304. Ma coscor ne allaf goret, tr. «Mes bonnes gens, je ne puis qu'y faire.» ●(1575) M 368. haz cosquor enorus, tr. «et ton honorable entourage de vassaux.» ●(1580) G 20. Te haz quosquor, tr. «Toi et tes serviteurs.» ●147. deomp lem en mor quosquor, tr. «allons vite en mer, mes gens.»
●(1744) L'Arm 357b. Serviteur (…) Valet, tr. «coscorh.» ●396a-b. le Moine qui ménaceroit ce Prêtre de lui faire donner les étrivières par ses valets, tr. «er Menah, péhani a venassehai er Bælêc-hond à dauleu bah dré é goscorh.»
●(1907) VBFV.fb 48a. gens, domestiques, tr. «koskor, pl. m.» ●(1908) AVES 61. Ean e zavéas é hoskor de halùein er ré e oé pedet d'er fest. Mes ne vennent ket donet. Davéein e hras a neùé goskor aral. ●62. Nezé réral e grog én é hoskor, ou goalgas hag ou lah. ●(1918) LILH 8 a Eost. a houdé men des tud ar en doar é tikri er goskor ou mistr. ●(1913) AVIE 56. get é hoskor ér vag. ●(1926) DIHU 177/46. Groeit d'hou koskor chom en ou guléieu.
(2) Suite, entourage.
●(1530) Pm 264. An hol cosquor daz enoraff. tr. « Les seuls familiers à t'honorer. »
●(1792) BD 2834. Da laret dar roue goscor, tr. «pour dire au Roi, à sa suite.»
●(1905) LZBg Gwengolo 209. en diaul (…) hag el laeron, é hoskor, e rid dré er vro.
(3) Sorte de gens.
●(14--) Jer.ms 221. Et noman en hanu Sathanas / Entroch cosquor oar an mor glas, tr. «Allez maintenant, au nom de Satan, / Vous tous, sur la mer bleue.» ●(1530) Pm 28. Eual ho mam guir ham miret / Oz pep quoscor a drouc morchet tr. « Comme votre véritable mère, gardez-moi / De toute compagnie funeste. » ●(1650) Nlou 180. Porz an Barados deiz nos a yoa closet ; / Da nep seurt cosquor, an nor ne dygoret, tr. «La porte du paradis était fermée jour et nuit. / On n’ouvrait à aucune espèce de clan.»
(4) Groupe.
●(1650) Nlou 262. Tut plen à enor, cosquor pastoret, tr. «Gens pleins d'honneur, clan de bergers.» ●469. Ha tut à enor, cosquor pastoret, tr. «et des gens d'honneur, une troupe de bergers.» ●489. Da'un lot cosquor tut à enor pastoret, tr. «à une partie d'un groupe de gens d'honneur, des bergers.» ●522. Vn lot à enor, tut cosquor pastoret, tr. «Une troupe honorable, des gens d'une troupe de bergers.»
(5) Peuple.
●(14--) N 440. Ha cals enor da cosquor Armory, tr. «Et beaucoup d'honneur pour le peuple d'Armorique.»
II. (?) Adv. En cœur (?).
●(1650) Nlou 110. Rouanes an Tensor, cosquor, enoromp, tr. «honorons en cœur la reine du trésor.»