Devri

kotilhon

kotilhon

m. –où (habillement) Cotillon.

I.

(1633) Nom 114a. Cyclas : cotillon : coutillon, losten, goüeleden. ●114b. Theristrum : vn cottillon d'esté : vr coutillon pe losten euit an haf.

(1744) L'Arm 78b. Cotillon, tr. «Cotillon. m.» ●430b. Cotron, tr. «Cotillon à zianneu. m.»

(18--) SBI I 204. Cotillon d'ar vagerès ha mezeren d'ar mab, tr. «Cotillon à la nourrice et maillot à l'enfant.»

II. Kaout kotilhon c'hlas : être enceinte hors mariage.

(1889) CDB 182 (T). Ari 'zo 'nn dimezelig er ger, / Na n'e karget d'ez-hi he faner : / Ma karjec'h, Janed, na vije ket, / Bean chomet er ger, pa oac'h pedet. / Me 'ro ma malloz d'ann dud-a-vor : / Ar re-zeo 'n euz kollet ma enor. / 'A m'am euz bet me me (sic) kotillon c'hlaz, / Barz en bord ann od me he goneas, / Nag o tizrei ma c'hein d'ar ieot glaz / Ha ma bizej da veg ar groaz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...