coll.
I. (météorologie)
(1) Nuages.
●(1732) GReg 663a. Nuage, vapeur condensée ; nuée épaisse, tr. «coumoulenn. p. coumoulennou, coumoul.» ●Les nuages courent, tr. «Redecq a ra ar c’houmoul.»
●(1846) BAZ 711. coumoul ken teo ha ken du. ●(1857) CBF 3. tiz zo gant ar c’hoummoul, tr. «les nuages s’enfuient rapidement.» ●(1870) FHB 300/309b. e tremene coumoul a reset menez Are.
●(1904) BMSB 19. adreon ar c’houmoul. ●(1905) BOBL 05 août 46/1b. An traou-ze holl a ziskuez ez euz koumoul er penn-all d’ar oabren, hag ez eus arne en amzer. ●(1909) KTLR 181. Mez ar c’houmoul a jome c’hoaz druz ha teo. ●(1921) GRSA 170. kamoul adrest d’é ben. ●(1929) EMPA 8. Pa doull ar c’houmoul d’ar sav-heol, e vezont o c’houll glao.
(2) Koumoul-led : stratus.
●(1949) KROB 12/14. al loar arc’hant marvlivet, a yeas da guzat a-dreñv eur goumoulenn-led.
II. Obscurité.
●(1659) SCger 138a. commol, tr. «obscurité.»
III. sens fig.
(1) Ur goumoulenn : une (jolie) fille.
●(1936) IVGA 236. gant va diou goumoulenn hag o muzellou ledan. ●297. c’houi-hoc’h-unan, moereb Mar’-Louiz, hag ho koumoulenn vihan...
(2) Degas koumoul war dal ub. : inquièter qqun.
●(1923) ADML 39. eb na deuffe nag enkrez na jastre ebed, da zigass koumoul var ho zal.
(3) Choses vaines.
●(18--) SAQ i 325. Ia, koumoul, traou netra, holl draou ar bed-ma.
IV. Tec’hel evel koumoul : s’enfuir.
●(1936) BREI 455/2a. An duadennou, ar blonsadennou a dec’h evel koumoul.