Devri

krabanata

krabanata

v.

I. V. tr. d.

(1) Griffer, prendre avec la griffe.

(1732) GReg 473a. Griffer, prendre de la griffe, tr. «crabanata. pr. crabanatet

(1876) TDE.BF 371b. Krabanata, v. n., tr. «Griffer, donner des coups de griffe.»

(2) Prendre par poignées, empoigner.

(1909) FHAB Here 301. ar pennaouer, a veler o c'haoliata a-dreuz hag a-hed an irvi diouz ma kav ar founusa toulladou da grabanata. ●(1931) VALL 251b. Empoigner, tr. «krabanata

(3) ext. Frapper à coups de poing, rouer de coups.

(1877) BSA 74. Jesus chadennet evel eur fallgr milliget, stlejet dre gear Jerusalem, cravanatet (sic) gant ar soudardet.

(1974) TDBP III 210. If a oa redet kuit med Jord a zalc’he da galkennata (da grabanata, da flipata) la laeron, tr. « Yves s’était enfui, mais Georges continuait à rouer de coups les voleurs »

(4) par ext. Manier.

(1924) FHAB Eost 315. N'eo ket eun ebat beza hed an deiz o krabanata pri a vez yen sklas er goanv. ●(1958) BLBR 113/10. o soñjal moarvad er pinvidigeziou e-nije, a-barz pell, da grabanata. ●(1964) BRUD 18/22. Arabad dit krabanata ar viou (...) en aon na ve kasaet.

(5) sens fig. Amasser beaucoup d'argent par n'importe quel moyen.

(1944) DGBD 107. diskar ha diskar c'hoaz (...) gant ur pal hepken : krabanata.

II. V. intr. Tâtonner.

(1870) FHB 304/340a. hag a ieaz, en eur grabanata, da glask he delen a ioa a ispill oc'h ar voger. ●(1889) ISV 396. En em lacat a ra da grabanata da glask eun digor bennag.

III. V. pron. réci. En em grabanata : se battre à coups de poings.

(1732) GReg 85a. Se batre à coups de poings, tr. «èn hem grabanata

(1876) TDE.BF 371b. En em grabanata, tr. «se battre à coups de poing.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...