Devri

kredañs .1

kredañs .1

f.

(1) Crédulité.

●(c.1500) Cb 53a. credulitas / tis. g. creance. b. credancc.

●(1732) GReg 232b. Credulité, tr. «Credançz.»

(2) Créance, croyance.

●(1580) G 430. Eval se ez dleomp treyf dyoz an bet hon credance, tr. «Ainsi nous devons détourner du monde notre foi.»

●(1834) SIM 269. a enep credans distro an anaon.

(3) Crédit.

●(1633) Nom 248a. Argentum escarium : credence d'argent : credançc á archant, archant á seruig da bouet, da beuançc.

(4) Audace, confiance en soi.

●(1530) J 89b. Peban duez te gant da credancc ? tr. «d'où vient-tu ? quelle est ta croyance ?»

●(1922) EMAR 66. Hag e lare gant kredans : / «Goullomp eur o delivrans !»

(5) Dre gredañs : sur la foi de, en conformité de.

●(14--) N 60-61. Dre credancc an contranancc man / Gant an speret glan elanvet, tr. «Sur la foi de cette promesse / Que m'a faite l'Esprit-Saint.»

(6) Hep kredañs : perfidement.

●(1650) Nlou 311. Neuse Herod an assotet, / A gourchemennas ez lazset, / Hep credancc, an Inocantet, / An mibien glan neuez ganet, tr. «Alors Hérode, l'imbécile, / ordonna que l'on tuât / perfidement les innocents, / les purs garçons nouveau-nés.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...