Devri

kreskiñ

kreskiñ

v.

I. V. intr.

(1) Croître.

(1499) Ca 51a. Crisquiff. g. croistre ou deuenir grand. ●66b. Diuan et crisquiff tout vng. g. germiner. ●(1621) Mc 94. ez cresquo an drouc desirou se. ●95. an resistancc se a cresquo. ●(1633) Nom 79a. Alga, vlua, fucus marinus : algue : felu-mor, vn seurt lousaou á cresq en mor huc (lire : hac) en reyer á vez aual ouz lœttus. ●96b. Stolones, soboles : reietton croissant au pied de l'arbre : vn auoultren guezen reiettoun á cresq ouz grizyen an guezen. ●237a. Arundinetum : lieu où croissent les roseaux : an læch ma cresq, an cors pe an penduennou.

(1744) L'Arm 6a. Accroitre, tr. «Crissquein.» ●22a. Augmenter, tr. «Crissquein

(1849) LLB 5. Penauz é lakehèt ol hou kué de greskein.

►[empl. comme subst.]

(1868) KMM 242. ac ar c'hreski-ze a iea bep tro da zaou c'hement, a zouble beveach.

(2) (en plt d'un cours d'eau) Enfler, gonfler, grossir.

(1633) Nom 246a. Alluuio, alluuies : accroissement de riuiere : pan deu an riffier da crisquiff.

(1857) CBF 3. Ar steriou a gresk pa zeu ann erc'h da deuzi, tr. «La crue des rivières provient de la fonte des neiges.»

(1936) BREI 445/2c. Tad-koz, kreski a ra an dour dindan hon bagig.

(3) Augmenter en nombre.

(1659) SCger 82a. multiplier, tr. «crisqui

(1907) PERS 122. Divezatoc'h pa greskaz an dud en Ars.

(4) par euph. (en plt d'une naissance)

(1889) ISV 120. Ma kreske an dud en eun ti.

►Kresket an dud ganti : accouchée.

(1925) BUAZmadeg 74. El lezen goz e oa gourc'hemennet d'ar gragez, pa veze kresket an dud gantho, choum eur pennad amzer heb mont d'an templ.

(5) [empl. devant un v. amené par la prép. «da»] Kreskiñ d'ober udb. : faire qqc. de plus en plus (souvent).

(1865) LZBt Gouere 21. e talc'her hag e kresker da dont d'ehi [d'ann iliz]. ●(1880) SAB 113-114. me garfe ive creski ive d'ho anaout, d'ho caret !

(1907) PERS 112. Neuze e kreske da bedi. ●153. an dud a greske atao da vont da gaout an Aot. Vianney. ●(1920) FHAB Genver 199. Kreski a rê an dud da chom er gêr. ●(1929) KANNgwital 316/268. An dud a gresk bep bloaz da vont da vit ar Verc'hez e Lourd.

(6) (patisserie ; en plt de la pâte) Fermenter.

(1909) BROU 219. (Eusa) Kriski, tr. «Se dit aussi de la pâte qui fermente.»

(7) Mont àr grekiñ : aller en augmentant.

(1854) PSA I 237. Chetui perac é oé ar grihuat hag ar gresquein é hé perpet er haz hag en ivi é caloneu er ré quetan-men ag er bobl.

II. V. tr. d.

(1) Faire croître.

(1846) BAZ 652. da griski ho curunen en Env.

(2) Grossir, exagérer.

(1732) GReg 475b. Il grossit les vertus, & il deguise les vices, tr. «C'huëza a ra, ou, crisqui a ra, ar vertuzyou, é-qéhyd ma teu da ziiguiza ar viçzou.»

(3) Augmenter.

(1659) SCger 10b. augmenter, tr. «crisqui p. cresquet

(1821) SST 44. cresquein é souffranceu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...