Devri

krouer .1

krouer .1

m. –ion Créateur.

(14--) Jer.ms 26. Evel maz guerzat Doe / Dyvoe hon guyr croeur / Am desseu a pleuyn / Evyt tregont dyner, tr. «Comme on vendit Dieu, certes notre vrai créateur, / je le garantie, pour trente deniers.» ●(1530) Pm 62. Ouz pidiff doe hon guir croer tr. « Priant Dieu, notre vrai créateur » ●(1557) B I 334. Doe an Croer, tr. «Dieu le créateur.» ●(1575) M 250. doe ho croer, tr. «Dieu leur créateur.» ●1377. an roe an guir doe an croeèr, tr. «le roi, le vrai Dieu, le Créateur.» ●3357. Doe an croeèr, tr. «Dieu le créateur.» ●(1612) Cnf 70a. ma Crouer ha ma dazprener. ●(1650) Nlou 317. Pan eo deuet map Doue an crouer, / En seder en em ober den, tr. «puisqu'il est venu le fils Dieu, le créateur / se faire homme, certes.»

(c.1680) NG 1916-1917. Ha nen doué quet dré caranté / E bocas de Croiour er bet. ●(1732) GReg 232a. Createur, tr. «Croueer. croüeer ar bed.» ●(1783) BV 725. crouer an denet.

(1849) LLB 7. krouéour en nean hag er mor. ●(1857) HTB 93. furnez ha galloud krouer ha perc'hen ar c'horf hag an ine. ●(1879) GDI 36. m'hou ç'hanàu eit me hrouéour.

(1908) FHAB Mezheven 168. eun Doue krouer ha reizer peb tra.

►[empl. comme épith.]

(1456) Credo 2-3. Me cred bepret indoe an tat crouer / anneff han douar, tr. «Je crois toujours en Dieu le père, / créateur du ciel et de la terre.» ●(1505) Vc 3. deryt (lire : deuyt) speret croeer quen glan, tr. «Venez Esprit Créateur si pur.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...