Devri

kuilhañ / kuilhiñ .2

kuilhañ / kuilhiñ .2

v.

I. V. tr. d.

(1) Raccourcir.

(1732) GReg 9a. Accourcir, resserrer, tr. «Cüilha. pr. et.» ●440a. Froncer, faire des plis avec l'éguille, tr. «cuilha. pr. cuilhet

(1931) VALL 6a. Accourcir resserer, tr. «kuilha

(2) (marine) Lover, gléner, rouer.

(1909) BROU 220. (Eusa) Kúilla, tr. «Se dit d'abord pour : enrouler une corde sur elle-même.» ●(1919) DBFVsup 44b. kuillein, v., tr. «à Gr[oix] lover (une amarre).» ●(1944) GWAL 165/314. (Ar Gelveneg) Kuilhañ a zo dastum al linennoù ouzh o rollañ : «kemer da banter, ha kuilh da linenn». ●(1977) PBDZ 264. (Douarnenez) ar re-se a guilhe dit o sen war o brec'h, tr. «ils te lovaient leur seine sur leur bras.»

(3) (pêche) Ferrer.

(1944) GWAL 165/314. (Ar Gelveneg) A-wechoù e talv kement ha klaviñ ar pesked : «'mañ kuilhet ganin !»

II. V. intr.

(1) Kuilhañ war-dro ub. : entourer qqn.

(1866) FHB 61/67b. pa zea d'an oferen e teue oll vugale ar bourg da guilla var he dro.

(2) Se rider, se ratatiner.

(1919) DBFVsup 44b. kuillein, v., tr. «se rider, se ratatiner.»

III. V. pron. réfl. (en plt d'un serpent, d'une corde, etc.) En em guilhañ : se lover.

(1972) SKVT I 43. Hag evel ur sarpant, eeun-hag-eeun, ez en em guilhe en he bern.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...