Devri

kurius

kurius

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Curieux.

(1499) Ca 53. Curius. g. curieux.

(1732) GReg 241a. Curieux, euse, tr. «Curius.» ●(1787) BI 67. er-ré zou curiuss de zesquein éit ræsonein, éit disputal.

(1872) DJL 5. Marteze, lenner, arog ma kommanso an disput, halfez beza kiriuz da c'houzout tost-da-vad piou eo an Disputerien.

(1911) SKRS II 27. hag hen, kuriuz an tamm anezhan. ●(1955) STBJ 40. Eur spered kurius a zen e oa ive ma zad, touellet dalc'hmat gant ar c'hoant da welout ha da zeski traou nevez.

(2) (en plt de qqc.) Curieux, inhabituel, extraordinaire.

(1732) GReg 241a. Curiositez, choses rares, tr. «Traou curius

(1872) ROU 79b. Curieux, tr. «Curiuz.» ●(1883) MIL 151. Eun dra gurius c'hoaz da velet.

(1909) FHAB Genver 5. Cheu ! na breman 'vez graet traou curius. ●(1915) MMED 32. evit guelet ar staliou hag an traou kurius er vro. ●(1942) DHKN 69. lakeit ar en daol, én ur pod pri, bareu koed-groah, ker kurius get ou fréh ru kalon melén. ●(1962) EGRH I 48. kurïus a., tr. « curieux ; extraordinaire. »

(3) Ober e bezh kurius : faire son curieux.

(1955) STBJ 17. Chañ-Mariou ar Gow ne voe ket da ziweza o vont di ive d'ober he fez-kurius. 118. kement a c'hoant am boa d'ober ma «fez kurius».

(4) Bezañ kurius d'ober udb. : s'appliquer à faire qqc.

(17--) CT Acte II 673-674. ha pa vezou ganet reitan dur groeg (benag) / avezou curius da poaial voar et dro, tr. «Et, quand il sera né, donnez-le à une femme (quelconque) / qui mettra tous ses soins à s'occuper de lui.»

(5) Bout kurius a : avoir soin de.

(1838) OVD 500. rac me oent curius a ou gùerhtæt.

II. Adv. Ez kurius : curieusement.

(c.1500) Cb 54b. g. curieusement. b. ez curius.

III.

(1) Kurius evel ur fured : voir fured.

(2) Kurius evel ur gaerell : voir kaerell.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...