Devri

ledañ / lediñ / ledek

ledañ / lediñ / ledek

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Étendre.

(1499) Ca 122b. Ledaff g. attendre vide in astenn cest tout vn.

(1659) SCger 42b. deplier, tr. «leda.» ●(1732) GReg 373a. Étendre en large, tr. «Leda. pr. ledet. ledecq. pr. ledet. Van[netois] ledeiñ. ledeëcq. ppr. et

(1849) LLB 2115. lidet ul liein guen. ●(1872) ROU 83b. Etaler, étendre, tr. «Leda

(1970) GSBG 246. (Groe) ledek, tr. «étendre.»

(2) Étaler.

(1849) LLB 2113. Er gloren koer tenaw lidet ar en touleu.

(1915) LIKA 5. (Groe) our peh tam bara, hag e lédinn amenenn arn'hon. ●(1932) BRTG 78. Lédein e hrè hé hlogéiadeu ar er grazeréz.

(3) Épandre (du fumier).

(1915) FBBF 107 (16 décembre). o tenna legumach, ho ledec teil.

(4) =

(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 65). me a yelo da leda foenn.

(5) Ledañ e gorf : tomber de tout son long.

(1970) BHAF 119. ha ma 'z afen da leda ma c'horv ? ●164. darbet e oe dezañ leda e gorv en iliz...

(6) Ledañ a-hed e gorf : s’affaler.

(1963) LLMM 99/265. he setu hemañ ledet a-hed e gorf e poultrenn ar straed.

(7) Ledañ douar : s’affaler.

B. sens fig.

(1) Répandre (l'instruction).

(1912) BUAZpermoal 182. An Iliz, dreist-holl, he deus ledet an deskadurez.

(2) Conter à tout le monde.

(1909) NOAR i. N'ho peus ket a zonj (…) eus ar varvailherien-valeerien-ze, a rede gwechall henchou hor bro (…) en eur leda konchennou dre ma 'z aent ?

(3) absol. Ledañ gant ar forc'h : dissiper les économies.

(1953) BLBR 57/2. Hennont a zo o verniañ gant ar rastell epad m'emañ e vugale o forani e beadra, o leda gant ar forc'h.

II. V. intr.

(1) S'étendre, s'appliquer.

(c.1872) LVL 3. Evit dont a-benn da gaout eur verniz kaer hag a ledo mad oc'h ar podou-pri.

(1978) BZNZ 53. (Lilia-Plougernev) pa veze tomm an heol, ablamor ar c'holtar a led gwelloc'h.

(2) Se répandre.

(1907) AVKA 51. Kelo deus ar burzud-ze a ledas dre oll vro C'halile.

III. V. pron. réfl. En em ledañ.

A. (en plt de qqn)

(1) Tomber de tout son long.

(1944) EURW I 119. da ziwall ez eus d'en em leda.

(2) S'étendre.

(1882) BAR 144. oc'h en em leda var ar groaz.

(1915) HBPR 191. hag he za he unan d'en em leda var planken ar c'hillotin.

(3) (en plt de plusieurs personnes) Se répandre.

(1882) BAR 212. Divar ar mor e teuint (lire : teuent) gant ho bagou hag en em ledent var ar vro dre ar stiri gant bagou disteroc'h.

B. (en plt de qqc.)

(1) S'étendre, se propager, gagner du terrain.

(1882) BAR 26. O velet an devalijen oc'h en em ledek muioc'h mui var ar bed.

►[empl. comme subst.]

(1911) BUAZperrot 323. divar benn e Iliz hag an en em leda a dlie dre ar bed.

(2) S’étaler.

(1909) KTLR 205. evel (..) ar goagou mor pa 'en em ledond var an treaz.

(3) par erreur et influence du fr. S'étendre (en plt d'un lieu, d'une surface, etc.).

(1933) OALD 45/206. En-dro da dorgen Menez-Hom, ec'h en em lede, gwechall-goz, eur c'hoad dero dek gwech brasoc'h eget an hini a zo bremañ.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...