Devri

ledañ / lediñ / ledek

ledañ / lediñ / ledek

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Étendre.

●(1499) Ca 122b. Ledaff g. attendre vide in astenn cest tout vn.

●(1659) SCger 42b. deplier, tr. «leda.» ●(1732) GReg 373a. Étendre en large, tr. «Leda. pr. ledet. ledecq. pr. ledet. Van[netois] ledeiñ. ledeëcq. ppr. et.»

●(1849) LLB 2115. lidet ul liein guen. ●(1872) ROU 83b. Etaler, étendre, tr. «Leda.»

●(1970) GSBG 246. (Groe) ledek, tr. «étendre.»

(2) Étaler.

●(1849) LLB 2113. Er gloren koer tenaw lidet ar en touleu.

●(1915) LIKA 5. (Groe) our peh tam bara, hag e lédinn amenenn arn'hon. ●(1932) BRTG 78. Lédein e hrè hé hlogéiadeu ar er grazeréz.

(3) Épandre (du fumier).

●(1915) FBBF 107 (16 décembre). o tenna legumach, ho ledec teil.

(4) =

●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 65). me a yelo da leda foenn.

(5) Ledañ e gorf : tomber de tout son long.

●(1970) BHAF 119. ha ma 'z afen da leda ma c'horv ? ●164. darbet e oe dezañ leda e gorv en iliz...

(6) Ledañ a-hed e gorf : s’affaler.

●(1963) LLMM 99/265. he setu hemañ ledet a-hed e gorf e poultrenn ar straed.

(7) Ledañ douar : s’affaler.

B. sens fig.

(1) Répandre (l'instruction).

●(1912) BUAZpermoal 182. An Iliz, dreist-holl, he deus ledet an deskadurez.

(2) Conter à tout le monde.

●(1909) NOAR i. N'ho peus ket a zonj (…) eus ar varvailherien-valeerien-ze, a rede gwechall henchou hor bro (…) en eur leda konchennou dre ma 'z aent ?

(3) absol. Ledañ gant ar forc'h : dissiper les économies.

●(1953) BLBR 57/2. Hennont a zo o verniañ gant ar rastell epad m'emañ e vugale o forani e beadra, o leda gant ar forc'h.

II. V. intr.

(1) S'étendre, s'appliquer.

●(c.1872) LVL 3. Evit dont a-benn da gaout eur verniz kaer hag a ledo mad oc'h ar podou-pri.

●(1978) BZNZ 53. (Lilia-Plougernev) pa veze tomm an heol, ablamor ar c'holtar a led gwelloc'h.

(2) Se répandre.

●(1907) AVKA 51. Kelo deus ar burzud-ze a ledas dre oll vro C'halile.

III. V. pron. réfl. En em ledañ.

A. (en plt de qqn)

(1) Tomber de tout son long.

●(1944) EURW I 119. da ziwall ez eus d'en em leda.

(2) S'étendre.

●(1882) BAR 144. oc'h en em leda var ar groaz.

●(1915) HBPR 191. hag he za he unan d'en em leda var planken ar c'hillotin.

(3) (en plt de plusieurs personnes) Se répandre.

●(1882) BAR 212. Divar ar mor e teuint (lire : teuent) gant ho bagou hag en em ledent var ar vro dre ar stiri gant bagou disteroc'h.

B. (en plt de qqc.)

(1) S'étendre, se propager, gagner du terrain.

●(1882) BAR 26. O velet an devalijen oc'h en em ledek muioc'h mui var ar bed.

►[empl. comme subst.]

●(1911) BUAZperrot 323. divar benn e Iliz hag an en em leda a dlie dre ar bed.

(2) S’étaler.

●(1909) KTLR 205. evel (..) ar goagou mor pa 'en em ledond var an treaz.

(3) par erreur et influence du fr. S'étendre (en plt d'un lieu, d'une surface, etc.).

●(1933) OALD 45/206. En-dro da dorgen Menez-Hom, ec'h en em lede, gwechall-goz, eur c'hoad dero dek gwech brasoc'h eget an hini a zo bremañ.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...