Devri

lorgnañ / lorgnal

lorgnañ / lorgnal

v.

I. V. tr.

(1) V. tr. d. Cogner, frapper.

(1876) TDE.BF 410a. Lorgna, v. a., tr. «Battre fort ou rosser quelqu'un.»

(1913) FHAB Genver 19. gant aoun da veza lorgnet. ●(1929) FHAB Meurzh 104. Tud an eured a en em lakeas d'hel lorgna. ●(1949) KROB 13/8. Ma na vezez ket lorgnet ganti, az po chañs !

►absol.

(1907) FHAB Here 249. Hag e kendalc'he da lorgna goasa ma c'helle. ●(1984) HYZH 154-155/36. Hag eñ... da lorgnañ gant ar foet.

(2) Lorgnañ an hent : abattre du chemin.

(1919) MVRO 5/1c. easoc'h ha dillooc'h eo mont en doare-ze eget beza o lorgna an hent hag o kignat an treid.

(3) Battre la terre sur une aire pour l'affermir.

(1876) TDE.BF 410a. Lorgnal, v. a., tr. «Battre la terre sur une aire pour l'affermir.»

II. V. tr. i.

(1) Lorgnañ war ub. : frapper sur qqn.

(1914) FHAB Mezheven 172. ar paeron koz gant eur goaz all a grogaz er fillor keaz hag a lorgnas varnan gwella ma c'helljont.

(2) Lorgnañ war ar vein : abattre du chemin.

(1920) MVRO 39/1b. Perig, a fors da lornia var ar vein, a erruas eur miz goude vardro anter-noz en Huelgoat.

III. V. intr. Travailler dur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...