Devri

maladenn

maladenn

f. –où Mouture.

I.

(1732) GReg 643b. Mounée, la provision ordinaire qu'on porte à moudre au moulin, tr. «maladenn. p. maladennou

(1876) TDE.BF 423b. Maladenn, s. f., tr. «La quantité de grains que l'on donne à moudre en une fois.»

(1907) PERS 143. Ar miliner, emezhi, n'euz ket digaset ar valaden d'ar gear.

II. Bezañ trenket e valadenn : il est en colère.

(1872) GAM 6 (L). Ac’hano e teu an abaden ; abaoue eo trenket he valaden. ●(1878) SVE 86 §579. Trenked eo he valadenn, tr. L.-F. Salvet «Le grain qu'il a fait moudre s'est aigri. (Il est en colère.)» ●(18--) MIL.ms (d‘après MELU XI 276). Trenket eo he valaden, tr. «Sa mouture est aigrie, il est de mauvaise humeur, de mauvais poil.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...