n. de l. Malguénac.
(1) Malgeneg.
●(1748) CI.pou 130. Malguenac. ●(1775) HEneu 10/13a. guern, melran, ha lomaleu, malguennac, ha bubri / baud, pluniaue, quistinnic, hac er guer à bondi / deit de bedein a galon vat dré ur guir garanté / d'en intron vari a guelhuen d'ou secour nos ha dé.
●(1849) LLB 5. Doareu en Alré, méll, ré Malgueneg. ●91. É dan koed Lustregand, é parez Malgeneg.
●(1902) LZBg Mae 102. Malgeneg. ●(1905) ALMA 69. Malguenak. ●(1925) SFKH 17. mañnéieu Malgenek. ●(1934) BRUS 295. Malgeneg.
(2) (blasons populaires) Voir harz, tad- segal.
(3) [Toponymie locale]
●(1849) LLB 12-13. Er mad a Gereneur zou deit ag en armé, / Er vearh a Lustregand d'un intanw e zimé, / Mab er Hog a Gelhuern e zou bet é guéleu / Hag é leh un ered pe taul chanj hur bou deu : / Mez minour er Gili zou mâlet t'en derhian, / Er vestrez a Borhol e zou chomet goal glan. ●92. de zan koed Lustrugand.
●(1970) NFBT 204 N° 1577. St-Nizon, en Malguénac (Morb.), prononcé en bret. vannetais Zanihon.