Devri

malis

malis

f. –où

(1) Malice, méchanceté, colère.

(1499) Ca 130b. Malice. g. idem. vide in drouc. ●(1580) G 525. Dre delcher re faetyce ho malyce en vyceou, tr. «Pour avoir tenu trop obstinément leur malice dans les vices.»

(1659) SCger 65a. haine, tr. «malicç.» ●(c.1680) NG 153. Cas ha maliceu. ●865. ur pehet a vallicë. ●(1767) ISpour 115. unn dahinatt colere pé malice.

(1908) KMAF 11. Eun hanter-zac'had maliz a zo en e gorf. ●(1910) MAKE 73. Seiz mil maliz a yeas doun en e gorf. 95. e tiskargas he c'horfad maliz. ●(1927) LZBt Meurzh 56. ar re-man (...) drouk ennê o vean dilêzet, a goueo o malis war ar Vro. ●(1936) IVGA 43. gant ar valis a zo ennon. ●(1947) YNVL 147. malis am eus ouzh ar c'hozh kleñved brein-se.

(2) Ober malis da ub. : faire rager qqn.

(1973) SKVT II 109. me ne yan ket d'ar skol... evit ober malis d'ar Bitouz.

(3) Bezañ torret d'e valis : ne plus être en colère.

(1982) TKRH 75. kent ma vije torret d'o malis.

(4) Kaout malis ouzh ub. : hair.

(1659) SCger 65a. hair, tr. «cahout malicç oc'h &c..»

(1818) HJC 110. ac hui e huès malice deheign. ●(1841) IDH 226. me mès caz ha malice doh-ous.

(5) Dre valis : par méchanceté.

(1790) MG 196. N'em boai quet ou groeit dré valice.

(6) Ober udb. dre valis ouzh ub. : faire qqc. en haine de qqn.

(c.1718) CHal.ms ii. Il fait cela en haine de son Cousin, tr. «ober ara quemetsé dre gass', dre valic, doh e ganderuu'.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...