adj.
I. Attr./Épith.
A. Mort.
●(1530) Pm 228. Pan vezo da quic maru myc yen, tr. «Quand ta chair sera tout à fait morte et froide.» ●(1575) M 1778. Da barnn re maru ha beu, hep deceu ezeu preux, tr. «Pour juger morts et vivants, sans faute, il est qualifié.» ●(1633) Nom 199b. Stygius : cercueil, biere : vn archet, vnan pe en hiny ez douguer an dut maru dan douar.
●(1849) LLB 1544. hag é koeh marw mik ar en trezeu.
B.
(1) Immobile.
●(1905) FHAB Mae/Mezheven 96. E kreiz etre an daou dam koat (...) ez eus c'hoaz unan all (...) zo he hano an eskob ha n'eo ket maro en he blas.
(2) (météorologie) Lourd.
●(1962) TDBP II 18. Amzer varo a ra, tr. «il fait un temps lourd.»
(3) Noz varv : pleine nuit.
●(1879) ERNsup 162. noz marv, pleine nuit, Gommenec'h, Trév[érec].
(4) (Eau) croupie.
●(1907) VBFV.fb 33a. eau croupie, tr. «deur marù ou charted.»
(5) (en plt du sable, des rochers) Qui n'est pas recouvert par le flux.
●(1732) GReg 835b. Sable sec, & mouvant près de côtes de la mer, tr. «Træz maro.»
●(1876) TDE.BF 44b. Treaz beo se dit du sable que la mer couvre à chaque marée, par opposition à treaz-maro. ●430b. Treaz maro, tr. «sable que la mer ne recouvre jamais.»
●(1934) FHAB Mezheven 228. ar baotred yaouank a denn bouchadou gwriziou geot hir eus an trêz maro. ●(1936) CDFi 11 janvier. en e-c'hourvez war an treaz-maro. ●(1978) BZNZ 77. (Lilia-Plougernev) En enez vihan yañ, en tu dac'h an avel viz, a doa kerreg marv neuze.
(6) (domaine maritime) Mor marv : morte-eau.
●(1979) VSDZ 27. (Douarnenez) gant ar mor marv, tr. (p. 196) «à la morte-eau.»
(7) Éteint.
●(1633) Nom 165a. Titio : tison de feu esteint : quef tan maru.
●(1856) VNA 102. Le feu est éteint, et la chandelle sera aussi éteinte bientôt, tr. «Marhue-é en tan, hac er goleu e voue hué marhue imbér.»
II. Adv. intens.
(1) Complètement, très.
●(1860) BAL 155. seized maro e izili. ●220. Inoued maro e tleit beza. ●(1880) SAB 153. Nec'hed maro an ebestel.
(2) Skuizh-marv : très fatigué, mort de fatigue.
●(1877) FHB (3e série) 4/34b. skuiz maro ha broustet ho c'horf.
●(1925) FHAB Du 429. deut d'ar ger, skuiz-maro, glebiet hag anouedet.