n. de l. Melrand.
(1) Mêlrant.
●(1748) CI.pou 133. Mèlrann. ●(1775) HEneu 10/13a. guern, melran, ha lomaleu, malguennac, ha bubri / baud, pluniaue, quistinnic, hac er guer à bondi / deit de bedein a galon vat dré ur guir garanté / d'en intron vari a guelhuen d'ou secour nos ha dé.
●(1792-1815) CHCH 161. Ha de Velrand é hant arré. ●(1849) LLB 52. Tostig tra de Vlanhoeh, é korn parez Melrand. ●(18--) MILg 107. ebarz er Merant tremenet. ●108. e parez Merand neb a vije. ●(1867) BBZ III 344. Ar hent braz Melrand hi c'hefet.
●(1902) LZBg Mae 102. Melrand. ●(1902-1905) LARB 88a. Person Melrand hag é vatéh / E gondui er barréz abéh. ●(1905) ALMA 69. Melrand. ●(1906) DIHU 18/307. a Velrand. ●(1924) SBED 45. borh Melrand. ●(1930) GUSG 22. Meit é kuitat parréz Melrand, ino 'm es glahar bras !
(2) Dictons.
●(1911) DIHU 72/271. Foèuerion Melrand e zou anaùet é Breih abéh. Guillom é Livr el labourér, e gonz ag ur minour El en dud a Velrand glorius ha foèuour. Laret e vé hoah – A ven é ous-te ? – A Velrand, malloh ru ! Ne huélet ket doh men bouton kov ! Gueharal péchans é Melrand é oé brasoh er bouton bras e vezé lakeit ar el lavregér aveit é léh aral. Nen dé ket rah : Rèvreu plat e hrér anehé eùé. Tud Kistinig ha ré Melrand n'hellant ket um bakein a féson. "Nen doh ket hui badéet, nen doh meit krechañned" e lar ré Melrand de ré Kistinig. (É Kistinig é larér krechan é léh kristen). Ré Kistinig e reskond : Foèuerion Melrandiz / Rèvreu plat Melrandiz / Skarhet hou kauh ag en iliz. Ha ré Melrand aben kaer : Ré Kistinig / Za korv dehé rauk isprid!
(3) (blasons populaires) Voir foeñverion, tonerion, revr.
(4) [Toponymie locale]
●(1792-1815) CHCH 161. Groagé Kerlé ha ré Talhoet.
●(1902-1905) LARB 146a. Kri er galon e ouilezé, en deulagad e zaré / Bar é parrez Kelgroéz, Melrand en eil sul a viz mé. ●(1905) ALMA 69. e Sant-Fiakr.