adv.
I.
(1) Où, dans quel endroit.
●(c.1680) NG 277. Men e het-uy breman ? ●282. Laret duh men e ham. ●(1745) BT 338. Meenn é hein de gavétt / Unan, tr. «Où irai-je en trouver un.» ●(1767) ISpour 9. menn é vou cavet tutt. ●(1790) Ismar 41. mèn é hoai er Brostestantèt ? ●(1787) PT ii. mènn é hoéh hui nesé. ●6. hémp gouiein mènn monét. ●17. ne ouzan mènn é hon. ●23. na mènn, na dré béban. ●(1790) MG 128. hemb seèllét mèn na perac en ou scoèn. ●161. ne ouién mèn téh é raug er sourci. ●332. Mèn é ma t'he gompagnonesèt ? ●400. Mèn é ma enta en doustér-hont. ●(1792) HS 108. Mènn ennta humm dènn ? ●(1792) BD 3121. men e hetchuy / gant ho courag ha gant ho stry, tr. «où allez-vous, avec votre courage et votre effort.»
●(1861) JEI 270. ne vern men é hamb (...) Men é hein-mé.
●(1907) BSPD I 30. men é oé chomet.
(2) Là où.
●(1818) HJC 45. hanni ne èle guélet rouanteleah enn Eutru-Doué, mane üai gannet unn eil güéh. ●(1856) GRD 228. Chetu mèn é vein neoah. ●(1907) BSPD I 22. arlerh é oé bet kaset de Gorinth, men é oé saùet trouz étré er gristénion.
(3) Ne vern men : peu importe où.
●(1792) HS 128. unan ag er haërran labourieu e zou bet jamæss ne vern mènn ar enn douar.
(4) Bet men / bete men : jusqu'où.
●(1841) IDH 63. Beté mèn en ou hondui en disordreu hag er youancquis ? ●(1854) PSA I 267. bet mèn é hellent monnèt guet ou hounar énep dehou.
II.
(1) Da-ven : où (dans le sens de direction).
●(1932) GUTO 16. ha de ven éh amb-ni bremen ? ●(1939) DIHU 339/333. Ma tehè d'er mor hé has pelloh, più oér de ven ? ●(1942) VALLsup 49b. mechal de ven ema oeit.
(2) Dre-ven : par où.
●(1790) MG 386. Dré mèn en e hoès-hui commancét ? ●(17--) VO 43. que-ne spurmantèr quet dré-men e pass.
●(1863) MBF 70. Dré men é her de Sarraù ?
●(1996) CRYK 121. Dre venn 'mañ an hent da vonet ? tr. «Par où est le chemin pour y aller ?»
(3) A-ven : d'où.
●(1855) BDE 805. ne houyed a vèn éta, na men é ha.
●(1913) DIHU 92/223. A ven é oh hui deit nameit ag ur hoarem ? ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan. ●42. Aven é ta hou son.
(4) E-men : où.
●(1849) LLB 952. É men é kawehèt er guèlan ag er freh.
●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 370. betag émen é hér get er sakriléj. ●(1912) AEDE 39. Pe ne oéran ket mui, hiriù, émen éh an. ●(1914) AEDE 112. «Nag émen ta é ma ou Doué ?... ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan.
(5) A e-men / ag e-men : d'où.
●(1907) BSPD I 61. ag émen é ta, d'émen é ha. ●(1913) AVIE 166. rak ma ouian ag émen e tan ha d'émen é han. ●(1921) BUFA 146. A émen é tet hui.
(6) D'e-men : où.
●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 204. d'émen é hellehen mé monet ? ●(1907) BSPD I 61. ag émen é ta, d'émen é ha. ●(1913) AVIE 166. rak ma ouian ag émen e tan ha d'émen é han. ●294. Gout e hret d'émen é hen. ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan.