Devri

ment .1

ment .1

f./m., –où, adv. & prép.

I. F.

(1) Taille, dimension.

(1499) Ca 135b. Ment. g. quantite / grandeur.

(1659) SCger 63b. la grandeur ou taille, tr. «ment.» ●159a. ment, tr. «grandeur, quantité.» ●(1732) GReg 631a. De moïenne taille, tr. «eus a vénd crenn.» ●902a. Taille, stature, tr. «mænt

(1842) JAC.ms 25. ma daou vent a bilfen pa vean animet, tr. (GMB 405) «quand je suis en fureur, je battrais un homme ayant le double de ma taille.» ●(1866) SEV iv. Eul levrik bihan eo ; arabad a-vad eo mont d'ezhan diouz he vent.

(2) Ur vent vrav a : de bonne taille.

(1925) BILZ 150. Eur vent vrao a blac'h anei, eur c'hlazardenn, sklêr he lagad, du he bleo.

(3) En e vent : à sa taille adulte.

(1849) LLB 679. pe greskeint ha mé veint én ou men. ●(1877) EFV 75. quement a guêmb èl ma hès ar en doar étré ur hroaidur hag étré un dén én é véænt.

(4) Bout e-kreiz e vent : être dans la force de l'âge.

(1929) DIHU 211/197. Éh oè Elen é kreiz hé ment ha luskein e hré bout taulet get treu en tiegeh.

(5) Kregiñ en e vent : commencer à grandir.

(1932) BRTG 45. é ma hou merhed é krog en ou ment !

(6) Quantité.

(c.1500) Cb. g. tant en nombre comme en quantite. b. quement e nombr euel e ment.

(7) A vent : de la même taille, aussi grand l'un que l'autre.

(1872) ROU 71a. A-vent, a oad, a zanvez, e peb ent e erruont mad, tr. «pour la taille, l'âge, la fortune, sous tous les rapports ils vont bien ensemble.» ●(1890) MOA 129b. Aussi grand l'un que l'autre, tr. «a-vent

(8) Bezañ ur vent : être de même taille.

(1659) SCger 176b. vruent int, tr. «ils sont de mesme grandeur.»

(9) [au pl.] Er ventoù gant : dans les mêmes dimensions.

(1970) TDBP I 180. … er venchou gand Kerelo, tr. « … dans les dimensions de Kerelo »

II. Loc. adv.

(1) Na mui na ment : ni plus ni moins.

(1732) GReg 732b. Ni plus, ni moins, tr. «na muy, na mént

(2) En ur vent : de la même taille.

(1890) MOA 129b. Aussi grand l'un que l'autre, tr. «enn eur vent

III. Loc. prép.

(1) A-vent diouzh : de la taille de.

(17--) Cc 726. sellet ag y a so a vent dious o troat.

(2) A-vent gant : de la même taille que.

(1933) ALBR 73. An Danmark 'zo a vent gant Breiz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...