Devri

merenn

merenn

f. –où

(1) Repas de midi, déjeuner.

(c.1350) Io ms latin 14355 f°399r°. Panesen ha suruguen hambezou dameren, etc. tr. « J'aurai un panais et un pain cuit sous la cendre pour le déjeuner, etc »

(1836) FLF 3. Deut dumâ varc'hoas d'ho meren. ●(1849) LLB 1066. arlerh er veren. ●(1857) HTB 103. epad meren. ●(1878) EKG II 69. eun tamm araok mare mern.

(1903) MBJJ 37. dibri eur begad da c'hortoz meren. ●(1906) KANngalon Genver. red e ve chom gant ho mern en hon ti-ni. ●(1910) MBJL 116. da vont da glask ma meren. ●(1910) EGBT 97. peb unan a lôsk neuze e falz war ar c'houlien hag ac'h a d'e veren. ●(1942) DADO 11. Ya vat, hag eur verenn diouz ar c’henta am eus bet : soubenn ar c’hig, ha goude eur pikol plaïsenn, rouzet’barz an amann. ●(1985) ADEM 118. (An Arradon) ni yae da Voenneg, d'hon merennoù.

(2) Collation, goûter.

(1499) Ca 136a. Merenn. g. ression. ●(1633) Nom 53b. Merenda : le reciner : au (lire : an) meren.

(1659) SCger 159b. meren, tr. «collation.» ●(1732) GReg 179b. Collation, repas entre le dîner et le souper, tr. «Merenn. p. merennou.» ●787b. Recine, ou recion, collation des Ouvriers à trois heures après midi, tr. «Merenn. p. merennou.» ●(1744) L'Arm 63b. Collation, entre le souper & le diner, tr. «Mireenn.. neu f.»

(3) Goude-merenn : l'après-midi.

(1903) MBJJ 27. Goude meren, da div eur. ●66. Goude meren e hadkrog ar mor da finval.

(4) Bezañ gant e verenn : être en train de déjeuner.

(1921) PGAZ 37. edo an dud gant ho mern, ha pod ar iod a ioa var an daol.

(5) Pred-merenn : repas de midi, déjeuner.

(1921) PGAZ 32. goude ar pred-mern.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...