n. p. Merlin. Cf. Merlig, Merzhin.
(1) Sot evel Merlin : très sot, bête, idiot.
●(1878) SVE 931. Sotoc'h eget Merlin a red en dour araog ar glao, tr. «Plus sot que Merlin qui se jette à l'eau pour éviter la pluie. Dans le Bas-Léon, comparer quelqu'un à Merlin constitue une grave injure. Le personnage auquel il est ainsi fait allusion, et qui ressemble d'une manière si frappante au Gribouille proverbial de nos provinces françaises, serait-il, par suite d'une dernière transformation, le même que le fameux enchanteur ? Je ne saurais rien affirmer sur ce point, toutes mes recherches pour retrouver ailleurs le nom de Merlin dans la mémoire du peuple breton étant demeurées infructueuses.»
(2) Bezañ fin evel Merlin : être sot, bête, idiot.
●(1867) FHB 135/245 Y. P.. Ia, hag eleac'h disken en he goff, e stago holl oc'h he staon, hag evel ma ze c'houero dreist, e chommo ar vlaaz-ze en he c'hinou epad an deiz. Te zo fin !... evel Merlin.