f. –ioù
I.
A.
(1) Métier.
●(1499) Ca 133b. Mecher. g. besoingne. ●(1580) G 588-589. Danzomp, hoaryomp, groeomp cher / pan eou hon mecher ober yoay, tr. «Dansons, jouons, faisons la vie, / Puisque c'est notre métier de faire la joie.» ●(1633) Nom 2a-b. Tabulæ publicæ : le liure de la ville : leufr ker, an leufr euit micher afferou ker. ●27a. Iumentum plaustrarium, plostrarium : cheual de charrette : march carr, euit miger an carr.
●(1659) SCger 79a. mestier, tr. «mecher, p. erou.» ●160a. micher, tr. «mestier, affaire.» ●(c.1680) NG 737. Me mes desquet dehou er mecher. ●(1732) GReg 621b. Métier, art, tr. «Mecher. p. mecherou. micher. p. micherou, micheryou.»
●(1849) LLB 79. Hui er guélo kent pel é lezél er vicher. ●1605. karet hou micherieu. ●(1866) FHB 80/220a. Messaerien denved int hag ho micher eo sevel tropellou. ●(1872) ROU 91b. Le même métier que son père, tr. «ar memez micher gant e dad.»
●(1939) KLDZgwal 126/37. Hounnez, va zud, a zo micher a-walc'h ha n'eus ket par d'ezi da zegas sec'hed.
(2) Ar vicher a : le métier de.
●(18--) SAQ I 42. Troet e meuz va zounj ar var (lire : var ar) vicher a zoudard. ●(1866) FHB 95/339b. ar vicher a galvez.
●(1900) MSJO 167. he vicher a galves. ●(1907) BSPD II 535. er vechir a visionér. ●(1908) PIGO ii 29. ar vicher a labourer. ●(1909) FHAB Eost 232. Var e vicher a ger. ●(1924) YAYA 14. Mar am eus, me, ar vicher a gemener. ●(1925) BUAZmadeg 178. Sant Joseph a zeskaz ar vicher a galvez. ●(1927) TSPY 19. Mar d'eo mat ar vicher a voutaouer-koad.
►[empl. sans la prép. «a»]
●(1880) SAB 111. da zicour e dad mager en e vicher calvez.
●(1909) TOJA 33. ar vicher gemener. ●(1955) STBJ 69. ar vicher charretour. ●(1961) BRUD 14-15/84. va micher kelenner.
►[empl. sans art.]
●(1732) GReg 46a. Ez ma o tisqi mecher.
●(1867) FHB 119/115a. peadra d'ho c'hass divezatoc'h da ziski micher. ●(1869) FHB 210/1b. eun nebeut miziou o teski micher.
(3) Bezañ (nom de métier) dre vicher : exercer le métier de.
●(1878) EKG II 148. Kereour-ler oa dre vicher. ●(1894) BUZmornik 203. kalvez dre vicher.
●(1907) BSPD I 680. pesketaour dre vechir. ●(1910) MAKE 43. barver oun dre vicher. ●(1925) BUAZmadeg 540. pestekaer (lire : pesketaer) dre vicher. ●(1931) VALL 283b. Il exerce le métier de menuisier, tr. «kalvez eo dre (e) vicher.»
(4) Diouzh e vicher : de son métier.
●(1911) SKRS II 36. kalvez dioc'h he vicher.
(5) Labourat war e vicher : exercer son métier.
●(1907) BSPD I 680. oeit e oent éndro de labourat ar ou mechir. ●(1907) BSPD II 427. en des labouret ar er vechir ma labouramb. ●(1911) BUAZperrot 830. hag eno e kendalc'has da labourat var e vicher.
(6) Bezañ war ur vicher : exercer un métier.
●(1925) BILZ 109. Arabad eo eta bea aonik pa ver war ar vicher-ze.
(7) Labourat en ur vicher : exercer son métier.
●(1876) TIM 387. Doué en dès reit d'en ol en devér de labourat, hennen én ur vichér, hennéh én ur vichér aral.
(8) Kavout labour war e vicher =
●(1955) STBJ 66. ha bemdez, tu pe du, e kave labour war e vicher.
(9) Kemer ur vicher : prendre un métier.
●(1900) MSJO 20. ar vicher dister en doa kemeret.
(10) Den a vicher : homme de métier, ouvrier.
●(1557) B I 49. Tut a mecher guenech, tr. «avec des hommes de métier.»
●(1824) BAM 154. ha mar doc'h den a vicher, ne labourit quet, hac evelse e lesit ho pried hac ho pugale da vervel gant an naon.
●(1904) BOBL 24 septembre 1/1a. d'an dud a vicher, d'an dud a boan, d'an dud a renk dister. ●(1907) KANngalon Gwengolo 490. eur vaouez paour en eur c'harter tud a vicher.
(11) Fonction, état.
●(1933) MMPA 64. Karet Doue ha karet an nesan eo eta hon micher er bed-man…
(12) Bezañ a vicher : être du métier, professionnel.
●(1959) LLMM 73/126. hag e cheñche tu dezhi ken brav ha ken klok ha ma vije bet ur grampouezherez a vicher.
B. par ext.
(1) Pêche.
●(1944) GWAL 163/172. (Ar Gelveneg) pesketa ar brizhili a zo ober ar «vicher vrilli, pe ober ar brilli» ; bez' ez eus ivez ar vicher sardin, ar vicher granked, ar vicher grilhed, ar vicher baneroù (pesketaerezh ar c'hresteneged gant kevell-pesketa) ar vicher douned... ●(1970) GSBG 370. (Groe) pa oa Lom oc'h ober ar vicher tramailhoù, tr. «Quand Lom pratiquait le métier des éperviers.» ●(1979) VSDZ 76. (Douarnenez) Ar glizigoù, ha neuze micher an don 'giz a lavarer. ●(1986) GEVU v 92. (Pouldahu) c'hwec'h pe seizh mil o ober ar vicher mor e Douarnenez, tr. «six ou sept mille marin[s] pratiquant la pêche.»
(2) Occupation, affaire, œuvre.
●(1530) Pm 251. A prêt preder ez mecherou, tr. «A temps, réfléchis à tes œuvres.»
●(17--) VO 45. Truhequæt ur vechér en dès en dén e glasq pligein d'en ol. (...) Honnéh è neoah mechér er ré e glasq pligein d'er béd. ●143. É oahan mechér e zou daibrein, ivét ha cousquét.
●(1838) OVD 200. Mechér ur goapour e zou ur vechér forh didalvé. ●(1849) LLB 1839-1840. Er huéreinen enta n'hi des kin micher / Meid cherrein ar er bleu er mél hag er hoer.
●(1969) BAHE 62/38. Ar bugel a rank cheñch micher alïes.
(3) Fonction, charge.
●(1877) EKG I 291. Micher ar merc'hed eo aoza boued er gear, diouall ar vugale, penseliat dillad ho zud.
(4) Besoins.
●(1633) Nom 283a. Libitinarius : qui appreste ce qui est necessaire aux funerailles : an hiny á apparaill an pez so necesser euit mecher vn den maru.
(5) Corvée.
●(1939) KLDZgwal 126/37. Hounnez, va zud, a zo micher a-walc'h ha n'eus ket par d'ezi da zegas sec'hed.
II. [emploi en apposition] Professionnel.
●(1916) KANNlandunvez 61/440. Hano zo ive euz eul lezen evit ma ranko an oll vugale en oad heulia eur skol vicher.
III. (en plt de qqc.)
(1) Fonction.
●(1869) FHB 236/209a. Micher ar c'hloc'h eo gelver ar gristenien d'an iliz.
●(1934) ALMA 138. An horolach kaer en e armel koat-dero a verke an heuriou, ervez he micher.
(2) Équipement.
●(14--) Jer.ms 232. Tregont terrer ho mecherou, tr. «Trente chiens terriers et leur équipement.»
(3) Métier à tisser.
●(1920) MVRO 35/1b. Distrujet a oa bet kement micher d'ober mezer.