Devri

miz .2

miz .2

m. –où

I.

(1) Coût.

(1557) B I 59. Gant cals a mis, tr. «à grands frais.»

(1659) SCger 33b. coust ou coustage, tr. «mis.» ●80a. mise, tr. «mis.» ●(1774) AC vii. Misou ar skol (…) evit peb Scolaëres nemet misou ar bôet.

(c.1820) COF 30. En em zaoni a ra an hostis, / hac an efer a bae ar mis. ●(1876) TDE.BF 462a. Miz, s. m. tr. «Dépense. Ce mot n'est usité qu'au pluriel mizou, frais, dépense.»

(2) Rak miz : en raison du coût.

(1576) Gk II 124. An librer rac mys n'en deuex deuruezet taillafu diphtongou, ha cal a lizerennou aral.

(3) Dépens.

(1659) SCger 160a. mis p. misou, tr. «dépens.»

(4) Kaout miz =

(18--) MILg 238. Ann nep a gont hep he ostis / a gont diou veach hag en deus miz.

(5) (?) D'e viz frej (?) : à ses frais.

(1927) LZBt Genver 29. Hag ec'h eas, d'e viz-frêz, beteg ar vro ar muian noazus d'ar iec'hed.

(6) War ho miz : à vos frais.

(1872) ROU 86b. A vos frais, tr. «var ho miz

II. [au plur.]

(1) E mizoù ub. : aux frais, aux dépens de qqn.

(1732) GReg 267b. A mes dépens, tr. «Em misou

(1874) FHB 502/251a. ober, en he vizou he unan, eun enterramant deread d'ar paour.

(1907) VBFV.fb 28b. dépens (à mes), tr. «ém mizeu.» ●(1909) MMEK 46. an duk a reaz he c'hreski hag he c'hempen en e vizou e-unan. ●(1911) BUAZperrot 596. ouspen-ze e lakeas sevel en e vizou e unan eun nebeut keariou d'ar gristenien.

(2) Kaout mizoù gant ub. : avoir des frais occasionnés par qqn.

(1906) KANngalon Kerzu 270. Reketi a ra ar maro d'he dud m'hen deuz mizou gantho. ●(1926) SAHE 24. sant Herve na felle ket d'ezan en devije bet Innok re a vizou gantan.

(3) Kemer mizoù gant ub. : faire des frais pour qqn.

(1995) BRYV III 60. (Milizag) N'on-eus ket goulennet digand on tud kemered mizou ganeom.

(4) =

(1920) AMJV 71. heb mizou ebet evithan.

(5) (droit) Dépens.

(1732) GReg 267b. Etre condamné aux dépens, tr. «Beza condaunet d'ar misou

(6) Mizoù-post : frais de port.

(1926) FHAB Meurzh 100. Ar paper hag ar mizou-post a gera.

(7) Bezañ koll-gounit gant ar mizoù : faire une opération blanche.

(1961) BAHE 27/20. Div wech e oa bet karget-chouk an tankarr, hag evel-se e oa bet ar barrez koll-gonid gant ar mizoù.

III.

(1) Seul priz seul miz : voir priz.

(2) Tu priz tu miz : voir priz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...