Devri

mizer

mizer

f. –ioù

I.

(1) Misère.

(1744) L'Arm 241a. Misére, tr. «Migère.. Migérieu. m.» ●(1767) ISpour 412. de vreignein guet misere. ●(1783) BV 530. goude da uout maguet un trimisues antier / hep gout Da den gannet dre clas (lire : cals ?) ves a miser. ●(1787) BI 115. quiviniet guet er miser. ●132. Er miserieu ha trebilleu, guet péré é tivonte liess speret er fal Crechenion.

(1834) SIM 14. Al labour a chasse ar vizer hac an dastum eo en ampech da zont. ●(1849) LLB 1888. er guerein el omb en des ou mizerieu. ●(1870) FHB 260/403a. evid kemmeret on oll miseryou, mezepet ar pec'hed. ●(1877) FHB (3e série) 30/237a. ar vizer dibermet a ren.

(2) Ober mizer d'ub. : faire de la misère à.

(1877) FHB (3e série) 9/67a. greomp mizer d'e vreg, calafetomp he vugale.

(3) Fritañ mizer : vivre chichemment.

(1859) SAVes 7. Goude eur re gorfad, / E fritt mizer, e za goustad. ●(1867) FHB 120/122a. Ar Vretoned er Havr ne reont, coulz lavaret, nemet frita mizer.

(1927) TSPY 39. n'em eus tamm c'hoant e ve va merc'h pried eul lonker, evit mont da frita mizer.

(4) Hersiñ mizer : vivre dans la misère.

(1924) SBED 22. Épad ur blé hersein mizér.

(5) Kaout mizer gant ub. : avoir de la misère, du mal avec qqn.

(1978) BZNZ 71. (Lilia-Plougernev) O ! me 'm eus bet mizer gant hennezh, al loan-se ! Ur rajeureuz kwa.

II.

(1) Duiñ gant ar vizer : voir duiñ.

(2) Fritañ mizer gant paourentez : voir fritañ.

(3) Tennañ e galon eus ar vizer : voir kalon.

(4) Tennañ e gof er-maez a vizer : voir kof.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...